COMPLETE[CATALAN] La Punyalada. Novela Montanyenca by Marià Vayreda-leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10639
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » June 8th, 2019, 3:25 pm

Hi, Joan

There is no need for another PLer, if Francesc will PL all sections. Let me just ask you to update the window, marking what has been OKed with PL OK, so it is easier to check. :)
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » June 9th, 2019, 4:26 am

Done :thumbs:
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » June 24th, 2019, 10:54 am

Hello Leni,

I will probably finish in a little less than two months.

Another question:

When I upload the corrected versions of the "faulty" recordings, I take it I do the same thing as I have done up to now: I upload the new file with the same name so that the corrected one will effectively replace the faulty one.

Let me know whether I am guessing correctly.

With bes wishes,

Joan Pujolar
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10639
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » July 13th, 2019, 3:45 pm

jpujolar wrote:
June 24th, 2019, 10:54 am
Hello Leni,

I will probably finish in a little less than two months.

Another question:

When I upload the corrected versions of the "faulty" recordings, I take it I do the same thing as I have done up to now: I upload the new file with the same name so that the corrected one will effectively replace the faulty one.

Let me know whether I am guessing correctly.

With bes wishes,

Joan Pujolar
Sorry for having missed your question, Joan. Yes, that is what you should do, same process. :)
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » August 7th, 2019, 2:27 pm

Hello Leni, Francesc,

This is just a note to us all to recall that yesterday I uploaded the pending files from chapter 18 to 26.

And that today I uploaded the 0 to 17 chapter files with the corrections pointed out by Francesc (most of them adding the 5 last seconds to the end of the recording).

So I now wait for Francesc to PL the last batch of files and then I will do the last batch of corrections.

With best wishes,

Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10639
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » August 7th, 2019, 2:59 pm

Great, Joan, thanks!
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » August 7th, 2019, 11:01 pm

Hola Joan,
El capítol 18 tot bé.
El 19 li falta en acabar idr "Fi del capítol"
En el 20 crec que hi falta un tros al minut 8:35. No acaba la frase "trenc de ..."

Quin goig sentir aquest català tan expressiu amb aquestes descripcions tan suggeridores.

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » August 8th, 2019, 7:20 am

21 tot correcte
Al 22 li falta "Fi de capítol"
Ja s'acosta el final😧

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » August 8th, 2019, 8:22 am

Hola Francesc,

Gràcies. La interrupció del capítol 20 ja es troba a l'original (p. 303):

Crec que és l'única evidència de què Vayreda encara no havia donat el text per acabat. Sembla que hi falta només el nom d'algun element geogràfic, potser el Pas del Capellà o algun altre de més per avall. Trobo que algú podria haver-hi inserit l'esmena. Jo no em conec el terreny prou bé. Si ho interpreto correctament, estan fent un dels camins possibles per arribar precisament a la Tuta dels Morts. En algun punt del camí se suposa que devien poder donar la volta per saltar a l'altra banda de riu, que és des d'on esperen que es faci de dia per atacar.

Per fer això, haurien de tenir molt clar el camí que representava que havien de fer els trabucaires, per no topar-s'hi al temps que ells s'anaven a amagar a la cova. Pressuposo que Vayreda sabia de què parlava; però també podria ser que s'inventés una mica els itineraris, com sovint passa amb la ficció.

El dia que em trobi amb algun dels excursionistes que s'ho han fet de dalt a baix intentaré esbrinar-ho.

Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » August 9th, 2019, 6:45 am

Ok. Molt interessant.

23, 24,25 tot correcte
El prefaci té quelcom estrany al minut 3:43. I al final el que dius no és el mateix que hi ha escrit a sota dels àudios.

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » August 9th, 2019, 8:50 am

Hola Francesc,

Ja he trobat l'error de l'últim enregistrament i l'he corregit, gràcies.

Sobre el que dius del final de l'últim enregistrament, no sé ben bé a què et refereixes.

Hi poso la cua que vaig indicar que hi posaria. Anuncia el final de la novel·la tot i que el text llegit ja no és de la novel·la; però he entès que així segueixo la convenció de LibriVox i s'entén com a final del llibre en conjunt.

O volies dir una altra cosa? O hi veus una millor solució?

Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » August 12th, 2019, 12:40 am

Hola, al cotxe no em va semblar bé. Però escoltant-ho amb més atenció la solució del final del prefaci em sembla més que correcte.

Quan els altres àudios ja a punt per revisar m'avises.

Quasi ja ho tens!!!!!!!

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10639
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » August 12th, 2019, 7:53 am

Hello, Joan and Francesc

I have been following the discussions here, but please let me know when you are satisfied with the result so I can catalog it. :)

Best,
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » August 12th, 2019, 1:53 pm

Hello Leni,

Just the spot check is pending. Amazing how many silly mistakes one can do even when you think that you are paying attention.

Francesc, pots fer la comprovació final quan trobis el moment. Tots els canvis ja estan entrats i els documents estan actualitzats. Pots treure-ho tant de la web com de l'enllaç que et vaig passar. Potser millor de la web, aquesta vegada, per si de cas.

Abraçades,

Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » August 18th, 2019, 11:19 pm

Hola ja he comprovat que has corregit tots els errors que hi havia :clap: :clap: :clap: :clap:

- Tenen els últims 5 segons des del Pròlech fins al capítol 17
- El capítol 11 té corregits els errors dels minuts 3`50 i 8'30
- Ja no té el final duplicat el capítol 17
- Ja té "Fi de capítol" els capítols 19 i 22
- I el Prefaci ja te l'error del minut 3'43

Moltes felicitats per aquesta feinada tant important per preservar i difondre el nostre patrimoni cultural. Quan ja estigui tot valida. Ho pujaré a la viquipèdia.

I si fas cap altre projecte ja saps que pots contar amb mi.

Salut!

Post Reply