[COMPLETE][FRENCH] De l'Allemagne, par Madame de STAEL - kit

ChristianeJehanne · February 20th, 2019, 8:14 am

Oh...tu n’as plus le temps, bien dommage, mais c’est la vie.
Plus tard peut-être, pour un autre projet!

Toutes mes amitiés cher Lucas

Christiane.

ChristianeJehanne · February 26th, 2019, 2:25 am

Bonjour, chère Carolin,

voici la suite:
S 39 : 51 :46 P02C18
https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_39_stael_128kb.mp3

S40 : 31 :13 P02C19

https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_40_stael_128kb.mp3

S41 : 15 :37 P02C20

https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_41_stael_128kb.mp3

Et toujours pas de DPL, de LISTENER, comprenant le Français, pour vérifier.

Si quelqu'un est disponible, merci beaucoup!!

Mes amitiés,
et belle journée !
Le Printemps en Bretagne… un 26 février...
Christiane.

Lmnei · Post by **Lmnei** » March 3rd, 2019, 11:49 pm

Bonsoir!

I will "DPL" this book now Carolin saying I have finished the other one.

Je vais "DPL" ce livre maintenant Carolin en disant que j'ai fini l'autre.

Regards/
Cordialement

Lynda

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 4th, 2019, 12:48 am

Hello chère Lynda,

Merci beaucoup !

Ravie de vous retrouver ici.
C’est un ouvrage vraiment très intéressant.

Mes amitiés à vous deux, Lynda et Carolin,

A bientôt !
Christiane.

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 7th, 2019, 1:23 am

Bonjour!

Voici la suite:
07/03/19 :
Section 42, 27 :17
https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_42_stael_128kb.mp3
S43, 20 :02
https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_43_stael_128kb.mp3
S44, 48 :05
https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_45_stael_128kb.mp3
S45, 26 :25
https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_45_stael_128kb.mp3
S46, 22 :23
https://librivox.org/uploads/carolin/lallemagne_46_stael_128kb.mp3
A bientôt!
Amitiés

Christiane.

Carolin · Post by **Carolin** » March 7th, 2019, 9:19 am

Dpl added

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 7th, 2019, 10:15 am

OK, merci ! Lynda commencera, quand elle pourra. C’est un long ouvrage à vérifier !!
Merci et mes amitiés à vous deux

Bonne soirée,
Christiane.

Lmnei · Post by **Lmnei** » March 14th, 2019, 1:34 pm

Bonjour Christiane!

J'espère que vous passez une bonne journée!

Les chapitres 1 à 5 sont PL OK! Vous êtes un lecteur si précis!

EDIT - Excusez-moi - Les sections 1 à 5 sont PL OK

Cordialement,

Lynda

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 14th, 2019, 11:54 pm

Bonjour Lynda,

Merci beaucoup !

Oui tout va bien, merci !

Très bonne journée à vous,

et mes amitiés,
Christiane.

Lmnei · Post by **Lmnei** » March 16th, 2019, 12:02 pm

Bonsoir

J'ai écouté les articles 6 à 10 aujourd'hui. Ils sont tous PL OK!

J'ai remarqué que vous dites Section au lieu de Chapitre dans les endroits suivants pour l'introduction et la fin.

Tant que vous continuez à faire la même chose, ça me va!

Bonne journée -

Lynda

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 16th, 2019, 1:32 pm

Bonsoir, Lynda,

Merci beaucoup !

Oui, je dis Section, en intro et outro, et en principe, ce sera pour tout l’ouvrage.
Si erreur, vous me direz et je corrigerai, bien sûr, et merci beaucoup

.

Bonne soirée à vous,
amitiés,
Christiane.

Post by **Kitty** » March 18th, 2019, 7:13 am

Coucou, c'est moi de nouveau. J'ai aussi pris en charge ce projet pour Carolin. Un bien long projet, Christiane, tu as du courage (Lynda aussi).

J'ai changé le premier poste, donc de nouveau, s'il te plaît envoie les fichiers sous mon nom à partir de maintenant.

Aussi j'ai vu que les noms de tes chapitres sont un peu flous dans la boîte magique. Les chapitres ont des titres exacts, donc il vaut mieux prendre ceux-là, pour clarifier ce qui se passe dans le chapitre. Si un chapitre a un titre propre comme ici, on prend toujours celui-là pour la MW. J'ai inséré les 4 premiers pour commencer. Tu vois bien que ça fait beaucoup plus cool et clair.

Merci de changer le reste au fur et à mesure.

A bonne collaboration. Je crois qu'on sera un beau bout ensemble ici.

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 18th, 2019, 7:20 am

Re bonjour Sonia,

Mes prochains dans quelque temps.
J’avance doucement.

Refaire tous les intitulés... c’est énorme !!
D’autant que je ne vois pas toujours très finement dans ces petites cases.
Je ferai de mon mieux. Mais à mon avis tu auras à peaufiner... désolée,

, je suis lectrice et pas experte en bureautique... merci de ta bonne compréhension.

A bientôt !
Bonne journée à toi !

Christiane.

Post by **Kitty** » March 18th, 2019, 7:25 am

ChristianeJehanne wrote: ↑March 18th, 2019, 7:20 amRefaire tous les intitulés... c’est énorme !!

oui je sais, mais ça n'a vraiment pas l'air très bien clair.

Tu n'as pas besoin de les faire tous en un coup. Chaque jours un demi-douzaine et tu seras fini avec les titres avant de finir les enregistrements.

D’autant que je ne vois pas toujours très finement dans ces petites cases.
Je ferai de mon mieux. Mais à mon avis tu auras à peaufiner... désolée

oui, j'y jeterai un coup d'oeil. Si je vois de typos je vais le corriger

pas de problème. Je veux que ça a l'air bien à la fin !

je suis lectrice et pas experte en bureautique...

oui dans LV on apprend à faire toutes choses

c'est vraiment pas trop compliqué de changer les titres. Il faut juste un peu de temps. Au fur et à mesure on va y arriver. C'est plus vite fait que de lire UN seul chapitre et de l'éditer.

merci

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » March 18th, 2019, 7:30 am

Je t’ai répondu, je ne suis pas contente de ce changement, Carolin avait entériné.
Je suis lectrice, il fallait quand même me prévenir au départ.

C’est la moindre des choses.

A bientôt !
Christiane.