~[SOLO] FRENCH Stances & Poèmes - ans

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » January 9th, 2019, 2:31 pm

Stances & Poèmes. par Sully Prudhomme (1839 - 1907). .


Né au 34 rue du Faubourg Poissonnière. Fils d'un employé de commerce mort alors qu'il était encore enfant, René Armand Prudhomme, qui souhaite devenir ingénieur, fait ses études au lycée Bonaparte (aujourd'hui Condorcet), mais une crise d'ophtalmie le contraint à les interrompre. Après avoir travaillé au Creusot (Saône-et-Loire), dans les usines Schneider, de 1858 à 1860 (il était ami d'Henri Schneider, avec qui il avait fait ses études au lycée Bonaparte3), il se tourne vers le droit et travaille chez un notaire. L'accueil favorable réservé à ses premiers poèmes au sein de la Conférence La Bruyère, société étudiante dont il est membre, encourage ses débuts littéraires.

Son premier recueil, Stances et Poèmes (1865), est loué par Sainte-Beuve et lance sa carrière. Il renferme son poème le plus célèbre, Le Vase brisé, élégante métaphore du cœur brisé par un chagrin d'amour. ( )
  • Source du texte (ne lire qu'à partir de ce texte!): https://fr.wikisource.org/wiki/Stances_et_Poèmes
  • Niveau d'écoute requis (Note: veuillez lire la PL FAQ (en anglais)): standard



    IMPORTANT - vous lisez en solo, merci de noter que: pour éviter l'accumulation de projets dont on n'arrive pas à bout (et donc, pour éviter un amoncellement de fichiers sur notre serveur déjà bien chargé), nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, pour nous tenir au courant de la situation, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit. Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois consécutifs, votre projet deviendra un projet collectif dès qu'un coordinateur (Book Coordinator) se proposera. Les fichiers qui auront déjà été achevés seront utilisés dans le « nouveau » projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin si vous voulez le réactiver).
    Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci!


    Magic Window:



    BC Admin ===========================================
    Ce paragraphe est temporaire. Le MC y substituera la liste des sections et des lecteurs (boîte magique) lorsque ce projet sera rentré dans le système.

    [list]
    [*] Project Code: qSyi0NI9



    [*]Lien vers l'auteur sur Wikipedia (si disponible): (Sully Prudhomme) : http://en.wikipedia.org/wiki/Sully_Prudhomme

    [*]Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible):
    [*]Nombre de sections (fichiers) que contiendra le projet: 20
    [*]Y a-t-il une introduction ou une préface [o/n]? Oui
    [*]Date de publication originale (si connue):
    [*]Si vous êtes un nouveau bénévole, comment (nom ou pseudonyme) souhaitez-vous être accrédité dans le catalogue ? Avez-vous une URL que vous aimeriez associer à votre nom?
============================================ [/size]

Genres pour le projet: Poetry/Single author

Mots-clés décrivant le livre: sully prudhomme

============================================

[*]Le lecteur lira ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier:
Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement!
DÉBUT de l'enregistrement (intro):
  • "Section [numéro] de Stances & Poèmes. by Sully Prudhomme . Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org."
  • Si vous le souhaitez, dites :

    « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »
  • Dites:
    "Stances & Poèmes., by Sully Prudhomme. [Chapitre]"


Pour la deuxième section et les suivantes, vous pouvez choisir d'utiliser la version courte de l'intro:
  • "Section [numéro] de Stances & Poèmes. par Sully Prudhomme. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public."
  • Si vous le souhaitez, dites :

    « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »
  • Si approprié, dites:
    "[Titre du chapitre]"
FIN de l'enregistrement:
  • À la fin de la section, dites:
    « Fin du [chapitre] »
  • Si vous le souhaitez, dites :

    « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »
  • À la fin du livre, dites (en plus):
    "Fin de Stances & Poèmes. par Sully Prudhomme. "

Veuillez laisser ~5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement.

[*]Exemple de nom de fichier (merci de ne pas utiliser d'accents!) stances&poemes_##_prudhomme_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. stances&poemes_01_prudhomme_128kb.mp3)


Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
  • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader Image
    (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).
  • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est: annise
  • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
  • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).

Des questions?
Publiez-les ci-dessous[/list]
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 31502
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » January 12th, 2019, 3:37 am

I can set this up for you if you are happy for the thread to be in English ? We don't have many Native French speaking MC's at the moment but I think we could manage as a team.

Anne

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 31502
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » January 12th, 2019, 4:17 am

I've set it up with 20 sections and introduction as you asked, we can always add more sections or take some away if you find you need to
I assume as you have PLed you will be able to access the MW
I've shortened the title and file names considerably
There are no chapters, in an English project I would recommend using section instead where you start the file saying Section 1 of Stances and Poemes but you can use a more French word if you like
I think you would probably want to read more than 1 poem per section - what I would probably do - but the choice is yours
I'd take a Stances and divide into a number of parts
In the title field I would put
LA VIE INTÉRIEURE 1
LA VIE INTÉRIEURE 2
LA VIE INTÉRIEURE 3
etc
then read the poems you put in that sections "Name of poem, read poem, leave a pause, title of next poem etc. ...
Let me know what you do decide so I can check it will work

And here is another document that explains how to keep the MW up to date etc:
https://docs.google.com/document/d/1kVj409nG_E0XJ5UrrcL7EVx7Qyx-2UQ7dbw4mINi3XQ

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » January 12th, 2019, 7:47 am

Hello Anise,

Thanks for your help and I'm glad that you'll be the MC of my first solo project on Librivox. I'm not expressing very well in English, but understand perfectly everything you're writing.
That's OK for the titles of fields, I think that's very logic : I'll start every section with "name and number of the section", using probably the French word "Chapitre" instead of a more English "section".
I've read the document on the link you shared, explaining how to keep the MW up to date : everything seems clear to me.

I'm stil not sure about :
- how to move that new project from the Launch Pad to "Going Solo" ?
- and about finding the PLs for each section.

But I'll do the things gradually to get them settled ))

So I'm starting recordings,
Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 31502
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » January 13th, 2019, 6:02 am

I'm glad you could follow me, I'll try to not use Australian in our posts :D You don't need to move projects, only those of us with magic wands do that.
As to the PLing - there does seem to be a shortage of French ones at the moment, but let's see what happens before we worry too much.
I'll give us another day here then move to going Solo

Anne

Post Reply