[SOLO FRENCH] La garçonne de Victor Margueritte - kit

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » January 17th, 2019, 9:45 am

Lmnei wrote: ↑
January 16th, 2019, 1:20 am
Bonjour Pauline -

Je peux être votre DPL?

Je suis un étudiant français et je suis actuellement DPL deux autres livres français.

Cordialement -

Lynda

Bonjour Lynda !
Thank you for choosing my project, I'm glad to be working with you, and hope you'll like it!

I still have some cleaning to do, but the first chapter will soon be available.
See you soon!
Pauline

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » January 19th, 2019, 4:26 am

Hello!
Here is the very first section of this book

, where we meet Monique:
https://librivox.org/uploads/kitty/garçonne_01_margueritte_128kb.mp3
(Hope it will be ok despite the ç in the name? next i'll write it without the ç...)
[EDIT I checked the link and it doesn't work... I will upload it again and will post the new link...

]
Length 25:01
I will wait a bit before recording the 2nd section, I have some DPL job I want to catch up with, but I'll keep you posted...

Salutations!
Amicalement,
Pauline

Post by **Kitty** » January 19th, 2019, 5:12 am

PetitPoiSon wrote: ↑
January 19th, 2019, 4:26 am
(Hope it will be ok despite the ç in the name? next i'll write it without the ç...)
[EDIT I checked the link and it doesn't work... I will upload it again and will post the new link... ]

non, navrée, mais le lien n'accepte pas les cédilles ou les accents. Si tu lis bien dans le premier poste, j'avais déjà corrigé l'exemple pour le lien

Sonia

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » January 19th, 2019, 7:12 am

Kitty wrote: ↑
January 19th, 2019, 5:12 am

PetitPoiSon wrote: ↑
January 19th, 2019, 4:26 am
(Hope it will be ok despite the ç in the name? next i'll write it without the ç...)
[EDIT I checked the link and it doesn't work... I will upload it again and will post the new link... ]
non, navrée, mais le lien n'accepte pas les cédilles ou les accents. Si tu lis bien dans le premier poste, j'avais déjà corrigé l'exemple pour le lien

Sonia

Oui j’ai copié le lien pour enregistrer mon fichier avant que tu corriges

Mon internet poussif aura bientôt fini de recharger le fichier avec le bon nom... :p
À+
Pauline

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » January 19th, 2019, 9:02 am

Bonsoir !
Voici le lien :
https://librivox.org/uploads/kitty/garconne_01_margueritte_128kb.mp3
A bientôt pour la suite !
Pauline

Lmnei · Post by **Lmnei** » January 19th, 2019, 10:08 am

Merci Pauline!

Je vais l'écouter ensuite.

Cordialement

Lynda

Lmnei · Post by **Lmnei** » January 19th, 2019, 11:12 pm

Pauline -

Le chapitre 1 est parfait!

Bonsoir -

Lynda

Lmnei · Post by **Lmnei** » January 20th, 2019, 8:34 am

Pauline -

Je m'excuse, j'ai commis une erreur - Chapitre 1, il ne devrait y avoir que 5 secondes de silence à la fin de l'enregistrement ....

Encore pardon!

Lynda

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » January 21st, 2019, 12:06 am

Lmnei wrote: ↑
January 20th, 2019, 8:34 am
Pauline -

Je m'excuse, j'ai commis une erreur - Chapitre 1, il ne devrait y avoir que 5 secondes de silence à la fin de l'enregistrement ....

Encore pardon!

Lynda

Bonsoir Lynda,
Je suis surprise car j'entends bien 5 secondes à la fin de mon enregistrement. Peux-tu vérifier encore stp ?
Amicalement,
Pauline

Lmnei · Post by **Lmnei** » January 21st, 2019, 11:08 pm

Pauline -

Vous avez raison - la durée exacte était à la fin de l'enregistrement.
Je dois l'avoir mélangé avec un autre enregistrement que j'ai écouté!

Amicalement,

Lynda

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » February 11th, 2019, 8:30 am

Bonjour !
Au moment d'enregistrer le deuxième chapitre, j'ai une question pour toi, Sonia : pourrait-on nommer les fichiers "garceonne" (comme les Allemands mettent ue à la place de ü) ? ça peut paraître bête, mais ça me "choque" de voir écrit garconne

J'enregistre, et tu me diras...
A bientôt pour le chapitre 2 !
Pauline

Post by **Kitty** » February 11th, 2019, 9:11 am

PetitPoiSon wrote: ↑
February 11th, 2019, 8:30 am
Au moment d'enregistrer le deuxième chapitre, j'ai une question pour toi, Sonia : pourrait-on nommer les fichiers "garceonne" (comme les Allemands mettent ue à la place de ü) ? ça peut paraître bête, mais ça me "choque" de voir écrit garconne

en principe c'est bien égal comment on le nomme. Mais tu ne verras jamais le nom de fichier officiellement, si c'est ça que tu crains.

Mais si tu as vraiment une phobie sur garconne, tu peux bien insérer un 'e'.

Juste dis-le moi, alors je changerai la section 1 dans mon dossier aussi.

Sonia

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » February 15th, 2019, 2:46 am

Bonjour !

Kitty wrote: ↑
February 11th, 2019, 9:11 am
Mais tu ne verras jamais le nom de fichier officiellement, si c'est ça que tu crains.

Mais si tu as vraiment une phobie sur garconne, tu peux bien insérer un 'e'. Juste dis-le moi, alors je changerai la section 1 dans mon dossier aussi.

Ok, alors si on ne voit pas le nom du fichier ça va

Je crois que j'ai fait une fixation, mais là ça m'est passé

Voici la section 2, qui fait 25:19
https://librivox.org/uploads/kitty/garconne_02_margueritte_128kb.mp3
NB : Je précise que j'ai trouvé (enfin

) une version de Checker pour Mac (je ne sais pas pourquoi je croyais que ça n'existait pas

)
Donc j'ai vérifié les paramètres techniques, ils sont OK. Je le ferai dorénavant pour les pistes suivantes.
A bientôt !
Amicalement,
Pauline

Post by **Kitty** » February 15th, 2019, 2:58 am

PetitPoiSon wrote: ↑
February 15th, 2019, 2:46 am
Ok, alors si on ne voit pas le nom du fichier ça va
Je crois que j'ai fait une fixation, mais là ça m'est passé

haha, tant mieux. En fait, j'ai chequé, effectivement si on télécharge le lien de notre catalogue, on verra le nom de fichier, mais juste dans ce cas. Moi personellement celà ne me gêne pas du tout. Aussi en allemand, il y aura un "oe" au lieu d'un "ö" par exemple, en espagnol les 'ñ' se transforment en simple 'n', ce qui change le sens du mot totalement, mais ce n'est pas un drame, je trouve.

NB : Je précise que j'ai trouvé (enfin ) une version de Checker pour Mac (je ne sais pas pourquoi je croyais que ça n'existait pas )
Donc j'ai vérifié les paramètres techniques, ils sont OK. Je le ferai dorénavant pour les pistes suivantes.

ah super

mais de toute façon, pour chaque projet, le DPL ou bien le BC vont re-chequer les paramètres aussi, juste pour être sûr.

Mais c'est bon à savoir que tu puisses chequer le côté technique toi-même (aussi quand tu seras DPL par exemple).

Bon weekend !!

Sonia