COMPLETE - Articulos de costumbres Mariano José de Larra - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Oh! :roll: , he usually post when he have listen half of the files or the full proyect it. I will contact him :wink:

Thanks for the concern Tricia!!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
gabrielledosuarez
Posts: 100
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez »

Chapter 1. Perfect.
Chapter 2. There are two little mistakes at 1:18 and 1:38.
Chapter 3, 4, 5, 6, 7, 8. Perfect.
Chapter 9. Take a look at 9:40.
Chapter 10, 11. Perfect.
Chapter 12. Time 13:33, there is a mistake on a word pronunciation.

Thanks.
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60587
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Oh, okay. Sorry for the intrusion. :)
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Thanks for the keen interest Tricia, and thanks for your thoughtfull prooflistening gabrieledosuarez!!!

We are on the move!! :clap: :clap: :clap:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Uploading chapters 25,26,27,28 and 29 as soon as I upload the three chapters left, I will start editing the corrections that Mr. gabrielledosuarez has kindly remark.

Thanks :mrgreen:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Chapters 21, 30 and 31 uploaded. The first recording has become to an end. :P

Next weeks, I will edit the files with DPL comments, in order to fix the problems and little failures.

Thank you Tricia en gabrielledosuarez!!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Hi there! I have been editing the files in which gabrielledosuarez found some mistakes on the reading on his thorough revision :D

I put here the new files and the times where the mistakes and failures were located, so you can check them

Chapter 2 : mistakes correct around (1:18 and 1:38) https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_02_delarra_128kbDPL.mp3
Chapter 9 : There was no mistake, there are two "¡Oh!" in the original text very close, indeed... :)
Chapter 12 mistake around (13:33) https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_12_delarra_128kbDPL.mp3
Chapter 13: mistake around (14:14) https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_13_delarra_128kbDPL.mp3
Chapter 14: mistakes around (6:33 and 16:57) https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_14_delarra_128kbDPL.mp3
Chapter 15: mistakes around (0:00 and 09:09) https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_15_delarra_128kbDPL.mp3

Thank you so much
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
gabrielledosuarez
Posts: 100
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez »

Hi everyone,
there are some little mistakes in the second half of the project:

Cap. 16. Perfect.
Cap. 17. Perfect.
Cap. 18. Perfect.
Cap. 19. Perfect.
Cap. 20. (04:19) + (08:58)
Cap. 21. (09:04)
Cap. 22. Perfect.
Cap. 23. (10:25) + (13:12)
Cap. 24. Perfect.
Cap. 25. (14:22 ---> 14:34) + (21:30) + (22:22)
Cap. 26. (02:26)
Cap. 27. (11:45 ---> 11:55)
Cap. 28. (03:36)
Cap. 29. Perfect.
Cap. 30. Perfect.
Cap. 31. (00:46)

I'm starting now with the latest corrections.
Thanks.
gabrielledosuarez
Posts: 100
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez »

Hi, again.
I just listen the corrections of epachuko from chapter 1 to chapter 15 and there are no mistakes.
Now, this part of the project (1-15) is perfect.
Thanks.

Gab.
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

gabrielledosuarez wrote: July 17th, 2018, 10:02 am Hi everyone,
there are some little mistakes in the second half of the project:

Cap. 20. (04:19) + (08:58) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_20_delarra_128kb.mp3 (21:52)
Cap. 21. (09:04) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_21_delarra_128kb.mp3 (14:13)
Cap. 23. (10:25) + (13:12) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_23_delarra_128kb.mp3 (15:04)
Cap. 25. (14:22 ---> 14:34) + (21:30) + (22:22) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_25_delarra_128kb.mp3 (22:11)
Cap. 26. (02:26) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_26_delarra_128kb.mp3 (18:15)
Cap. 27. (11:45 ---> 11:55) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_27_delarra_128kb.mp3 (17:08)
Cap. 28. (03:36) - Here I can´t find a mistake around this minute, maybe something wrong in this sentence? (El que la voz "album " no sea castellana es para nosotros, que ni somos ni queremos ser "puritas" , objeción de poquísima importancia) Let me know ;
Cap. 31. (00:46) -- https://librivox.org/uploads/triciag/articulosdecostumbres_31_delarra_128kb.mp3 (19:59)
Thanks a lot for the keen listening Gabi!!! :thumbs: I attach the new files and new length here, so you can check if the mistake you detected are now already fixed. When we finish these changes ... we were pretty close to end this proyect!!! :clap: :clap: :clap:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
gabrielledosuarez
Posts: 100
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez »

Done,
I have listened again the new post including corrections and there are no mistakes at all.
I would say this project is finished.
Before leaving this forum I would like to thank epachuko for his contribution to the spanish literature.
I hope someday someone would reward his time and efforts on behalf of the art and culture.
Thank you, epachuko.
We keep on the track.
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60587
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

So that we are all in the same place in our thinking, would you please mark the sections you checked again as "PL OK" in the Magic Window? :)
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Epachuko
Posts: 1992
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Ahahaha :lol: funny comment gabrielledosuarez!! I have to THANKS a lot to Tricia and to you to make this proyect possible and the patience!!!

We have to be proud to add another contribution to Librivox!!! We are so many hispanics-talker-listeners and there are so little books on this tongue on the catalog! :P and thanks to al Librivox volunteers because all of them with his contributions make that some of us go one step forward to donate our time and effort too!!

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60587
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/figaro-coleccion-de-articulos-by-mariano-jose-de-larra/
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Post Reply