COMPLETE [Solo-German] Die Hochzeit des Mönchs - Conrad Ferdinand Meyer -ck

Post by **lorda** » March 16th, 2018, 12:50 pm

Hallo Eva,

Abschnitt 2 ist absolut sauber repariert und jetzt PL OK.

EvaK wrote: ↑March 16th, 2018, 11:20 am Also ich könnte niemals ohne einen PL ein Buch einlesen.

Geht mir auch so. Ich hatte auch schön Stücke mehrmals angehört, bevor ich sie hochgeladen habe, und der PL hat dann die Stelle gefunden, die mir durch die Lappen ging.

Ist ja aber nicht schlimm, dazu ist ja eine 'Kontrolle' da.

Wichtig ist, es macht uns allen Spaß und der 'Endverbraucher' (Hörer) bekommt ein anständiges Ergebnis.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **Kitty** » March 16th, 2018, 2:24 pm

EvaK wrote: ↑March 14th, 2018, 12:18 pmKannst Du zufällig etwas Italienisch und Latein? Ich nämlich nicht oder nur gaaaanz wenig, das wäre toll, wenn Du da helfen könntest. Wenn nicht, werden wir es mit vereinten Kräften wohl trotzdem schaffen.

Hallo Eva,

entschuldige, dass ich hier so reinplatze, aber bin zufällig auf diesen Titel gestossen, und fand ihn sehr interessant, da musste ich mal reinschauen was ihr beiden hier so treibt.

Bei Italienisch und Latein könnte ich helfen, wenn du mal was brauchst

Ansonsten kommt ihr wohl klar, wie ich das so sehe

Bin gespannt auf dieses Buch !

schönes Wochenende, euch beiden.

Sonia

EvaK · Post by **EvaK** » March 16th, 2018, 3:42 pm

Hallo Bernd, vielen Dank noch einmal! Du hast recht, Spaß muss es machen. Und das tut es!

EvaK · Post by **EvaK** » March 16th, 2018, 3:47 pm

Liebe Sonia, ich freu mich sehr, dass du hier vorbeigeschaut und Deine Hilfe angeboten hast.

Du bist ja wohl unser absolutes Sprachgenie! Ich werde mich melden, falls ich nicht mehr weiter weiß. Vielen lieben Dank für Dein Interesse!

EvaK · Post by **EvaK** » March 18th, 2018, 9:48 am

Hallo Bernd,
Ich habe den vierten Abschnitt hochgeladen. Viel Spaß.

Post by **lorda** » March 18th, 2018, 12:12 pm

Hallo Eva,

ich habe in Abschnitt 4 zwei Stellen gefunden, welche vom Text etwas abweichen.

Bei 6:48 höre ich – er meinte die Pfarrkirche – anstelle von - er meinte die der Pfarrkirche - es handelt sich dabei ja um die Geistlichen.

Und bei 15:36 höre ich – gebt mir ein weltliches Gewand –anstelle von - gebt mir weltliches Gewand.

Die beiden Stellen finde ich nicht so tragisch. Ich überlasse es Dir, ob Du da was ändern möchtest.

Im MW stelle ich den Status auf See PL notes - Möchtest Du die Aufnahme behalten wie sie ist, werde ich den Status auf PL OK ändern.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

EvaK · Post by **EvaK** » March 21st, 2018, 11:23 am

Hallo Bernd,
vielen lieben Dank, Dein PL-Tempo ist weltrekordwürdig!
Ich möchte gern "die der Pfarrkirche" reparieren und das "weltliche Gewand" so lassen. Leider bin ich noch nicht dazugekommen. Ich freu mich aber schon aufs Weitermachen, hoffentlich sehr bald ...

EvaK · Post by **EvaK** » March 23rd, 2018, 10:24 am

Hallo Bernd, Abschnitt 4 ist repariert ("die der Pfarrkirche") und lädt gerade neu hoch.
Dankeschön!

Post by **lorda** » March 23rd, 2018, 10:54 am

Hallo Eva,

Abschnitt 4 ist absolut sauber korrigiert und somit PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

EvaK · Post by **EvaK** » March 23rd, 2018, 12:38 pm

Hallo Bernd,
der 5. Abschnitt ist jetzt auch hochgeladen. Viel Spaß.

Post by **lorda** » March 23rd, 2018, 4:50 pm

Hallo Eva,

in Abschnitt 5 bin ich wieder über etwas gestolpert.

Bei 17:50 höre ich - Der gelehrte Guido Bonotti - anstelle von - Der gelehrte Guido Bonatti.

Da es sich hierbei nicht um einen fiktiven Namen handelt, möchtest Du es vielleicht noch einmal nachprüfen.

Ich setzte den Abschnitt auf See PL notes. Ich überlasse es Dir, ob Du die Stelle reparieren möchtest oder es läßt wie es ist.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

EvaK · Post by **EvaK** » March 24th, 2018, 6:24 am

Lieber Bernd,
danke für PL des Abschnitts 5. Ich wusste, ich hatte "Bonatti" gelesen, vermutete zunächst, dass sich doch einmal ein sächsisches dunkles A bei mir eingeschlichen hat, so dass es wie Bonotti klingen könnte. Aber ich habe mir das jetzt 10x angehört, ich sage wirklich Bonatti, und damit soll das auch so bleiben.
Aber keine Bange, wir nehmen natürlich auch Laute unterschiedlich wahr, und es ist gut möglich, dass Du das so verstanden hast. Und im Zweifelsfalle bin ich immer für einen strengen PL. Man kann ja immer noch drüber reden. Also vielen herzlichen Dank und bitte weiter so streng!

Post by **lorda** » March 24th, 2018, 8:24 am

Hallo Eva,

Abschnitt 5 somit PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

EvaK · Post by **EvaK** » April 3rd, 2018, 11:36 am

Hallo Bernd,
jetzt geht es weiter. Abschnitt 6 ist im Magic Window.
Ich hoffe, Du hattest schöne Osterfeiertage!

Post by **lorda** » April 3rd, 2018, 4:25 pm

Hallo Eva,

Abschnitt 6 ist PL OK.

EvaK wrote: ↑April 3rd, 2018, 11:36 am Ich hoffe, Du hattest schöne Osterfeiertage!

Ja, danke. Ich hatte mit der Familie einige schöne Tage in Prag.

Liebe Grüße aus der Pfalz.