LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently December 11th, 2017, 12:17 pm


Post new topic Reply to topic  Page 3 of 4  [ 50 posts ] 
Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: August 15th, 2017, 9:01 pm 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Chapter 2 ready for PL https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/aliceaupays_02_carroll_128kb.mp3

Duration 17:24
:D

Good morning, Sonia!
8-)

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: August 16th, 2017, 1:48 am 
LibriVox Admin Team

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 8584
Ealswythe wrote:

good morning Linda and thanks for the next chapter. Very well read, yet again, and I only found one single pronunciation error:

> at 11:07: "elle entendit patauger dans la mare" - you say "patauguer", but it's a /j/ sound, like in "partager"

the rest is perfect

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 16th, 2017, 8:51 am 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Kitty wrote:
Ealswythe wrote:

good morning Linda and thanks for the next chapter. Very well read, yet again, and I only found one single pronunciation error:

> at 11:07: "elle entendit patauger dans la mare" - you say "patauguer", but it's a /j/ sound, like in "partager"

the rest is perfect

Sonia


Oh OK. I can change that. Funny, my eyes saw the word "patauguer". In those letters. :oops:
I will send you the corrected file today.

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 16th, 2017, 9:24 am 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Ch 2 corrected, "patauger" at 11:07

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/aliceaupays_02_carroll_128kb.mp3

Duration 17:24
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: August 16th, 2017, 9:48 am 
LibriVox Admin Team

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 8584
Ealswythe wrote:

thanks, beautifully edited :thumbs: it's PL ok now

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 16th, 2017, 12:02 pm 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Thank you, Sonia!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 24th, 2017, 9:02 pm 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Here's Chapter 3 https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/aliceaupays_03_carroll_128kb.mp3

Time 16:05

Thank you, Sonia!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: August 25th, 2017, 4:39 am 
LibriVox Admin Team

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 8584
Ealswythe wrote:

nicely done again, Linda :clap: I am glad though that the mouse did NOT tell her whole story, I thought she was a bit tedious to listen to LOL (not your fault, but the fault of the mouse) I liked this tail-shaped poem, a bit of a pity that one cannot really convey this in reading.

I have a few small pronunciation corrections to propose:

> at 1:30: "et comme celui-ci refusa tout net de le lui dire" - in the word "net" you need to pronounce the final 't' as well. /nett/

> at 9:16: "lui présentait solennellement le dé" - don't ask me why, but for some reason, this 'e' should be pronounced 'a' /so-la-nellement/ probably some linguistic mystery

the following two are suggestions to do "liaison" with the 's'. I would say, they are optional, as I don't think it's really wrong to say it your way, but maybe for French speakers it would sound more fluent if you did liaison:

> at 10:06: " car les gros oiseaux"

> at 14:59: "enfin sous un prétexte ou sous un autre"

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 25th, 2017, 8:30 am 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Kitty wrote:
Ealswythe wrote:

nicely done again, Linda :clap: I am glad though that the mouse did NOT tell her whole story, I thought she was a bit tedious to listen to LOL (not your fault, but the fault of the mouse) I liked this tail-shaped poem, a bit of a pity that one cannot really convey this in reading.

I have a few small pronunciation corrections to propose:

> at 1:30: "et comme celui-ci refusa tout net de le lui dire" - in the word "net" you need to pronounce the final 't' as well. /nett/

> at 9:16: "lui présentait solennellement le dé" - don't ask me why, but for some reason, this 'e' should be pronounced 'a' /so-la-nellement/ probably some linguistic mystery

the following two are suggestions to do "liaison" with the 's'. I would say, they are optional, as I don't think it's really wrong to say it your way, but maybe for French speakers it would sound more fluent if you did liaison:

> at 10:06: " car les gros oiseaux"

> at 14:59: "enfin sous un prétexte ou sous un autre"

Sonia

OK, Sonia,
I'll make all these corrections. Those were points that I was debating about doing anyway: for some reason, I was thinking about pronouncing "tout nette" and making the liaison at "gros oiseaux" and "sous un prétexte, etc" but I opted for the opposite. Lol
"Solennellement" I did not know had to be with an "a" sound.
I will change all these things, and upload the new file today.
Thank you, Sonia!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 25th, 2017, 2:01 pm 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Ch 3 corrected https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/aliceaupays_03_carroll_128kb.mp3

Thank you, Sonia!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: August 26th, 2017, 2:50 am 
LibriVox Admin Team

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 8584
Ealswythe wrote:

excellented correct Linda :clap: thanks, everything PL ok now

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: September 8th, 2017, 10:50 am 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Chapter 4 ready for PL https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/aliceaupays_04_carroll_128kb.mp3

Duration 21:07
Thank you, Sonia!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: September 8th, 2017, 11:57 am 
LibriVox Admin Team

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 8584
Super Linda, a new chapter is ready, and you know what ? No errors whatsoever on the first go: PL ok. :thumbs:

I never read the entire Alice book but this chapter is very famous :lol: Very nicely narrated, yet again :)

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: September 8th, 2017, 12:02 pm 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Thank you, Sonia! One of my favorite chapters is the next one... Conseils d'une Chenille. Can't wait to get started on that one!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: September 18th, 2017, 5:28 pm 

Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Posts: 627
Location: Los Angeles, by way of New York City
Chapitre 5 prêt à PL https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/aliceaupays_05_carroll_128kb.mp3

18:42
Thank you, Sonia!
:D

_________________
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 50 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group