(Spanish) Las criaturas acuáticas Charles Kingsley-mas

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 1st, 2018, 3:06 pm

Las criaturas acuáticas by Charles Kingsley (1819 - 1875). Translated by Jose Francisco Godoy (1851 - 1930)
Los Bebes Acuáticos, Un cuento de Hadas para un bebe Terrestre es una novela para niños escrita por el Reverendo Charles Kingsley. Publicada dos años antes que Alicia en el País de las Maravillas, Los niños del agua se ha confundido a menudo con un relato meramente infantil aunque, al igual que la novela de Lewis Carroll, supera con creces cualquier barrera de edad.
Adaptada al cine por Walt Disney en 1935, narra la historia de Tom, un deshollinador de 10 años, explotado cruelmente por su amo Grimes, que cae por la chimenea de una casa de campo a donde ha sido llevado a trabajar. El accidente provoca un enorme revuelo y Tom huye hacia un estanque en el que, aparentemente, se ahoga. Pero no muere y se transforma en un niño del agua, que deberá madurar con la ayuda de las hadas y las criaturas marinas hasta convertirse en un nuevo ser más libre y responsable. ( Phileas Fogg)
  1. Text source (only read from this text!): http://solo.bodleian.ox.ac.uk/primo_library/libweb/action/search.do?fn=search&ct=search&initialSearch=true&mode=Basic&tab=local&indx=1&dum=true&srt=rank&vid=OXVU1&frbg=&tb=t&vl%28freeText0%29=las+criaturas+acuaticas&scp.scps=scope%3A%28OX%29&vl%28516065169UI1%29=all_items&vl%281UIStartWith0%29=contains&vl%28254947567UI0%29=any&vl%28254947567UI0%29=title&vl%28254947567UI0%29=any

    http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/503470104.pdf
  2. Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard

    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

    Magic Window:



    BC Admin..
    .
  3. The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • "Introduccion de Las criaturas acuaticas. Esta es una grabacion de Librivox . Todas las grabaciones de Librivox están en dominio publico. Para más información o para ser voluntario poo favor visite Librivox. org"
    • If you wish, say:
      "Grabado por [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Say:
      "Las criaturas acuaticas, de Charles Kingsley. Traducido por Jose Francisco Godoy [Introduccion]"

    .
    For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
    • "Sección [numero] de Las criaturas acuaticas de Charles Kingsley. Traducido por Jose Francisco Godoy Esta grabación de Librivox es de dominio público."
    • If you wish, say:
      "Grabado por[your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Only if applicable, say:
      "[Chapter title]"
    .
    END of recording:
    • At the end of the section, say:
      "End of [Chapter]"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
      .
    • At the end of the book, say (in addition):
      "End of Las criaturas acuaticas, by Charles Kingsley. Translated by Jose Francisco Godoy "

    There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
    .
  4. Example filename criaturasacuaticas_##_kingsley_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. criaturasacuaticas_01_kingsley_128kb.mp3)
    .
  5. Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
    • You'll need to select the MC, which for this project is: maryannspiegel
    • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

    Any questions?
    Please post below
Last edited by phileasfogg on June 9th, 2018, 6:57 am, edited 2 times in total.
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14094
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » March 2nd, 2018, 8:45 pm

Victor,
I'd be happy to MC this for you! I'll set up your MW.

MaryAnn

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 2nd, 2018, 9:09 pm

:clap: Hey thanks a lot Mary Ann, and just to let you know I'm still seeing the star so i imagine it means this project will be superstar :lol:
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14094
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » March 3rd, 2018, 6:37 am

Image

Image

Image

bhavya
Posts: 31
Joined: May 4th, 2018, 1:46 am

Post by bhavya » June 7th, 2018, 11:47 pm

Hello,

I was proof listening section 0. Everything is fine except for the first part, where the intro and disclaimer do not match.

Regards,
Bhavya

FatimaA
Posts: 48
Joined: May 3rd, 2018, 7:20 am

Post by FatimaA » June 9th, 2018, 5:50 am

MaryAnn, Is this project still in need of a DPL? If so, then I'd be very happy to volunteer. Thanks so much!

Fatima

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » June 9th, 2018, 7:26 am

bhavya wrote:
June 7th, 2018, 11:47 pm
Hello,

I was proof listening section 0. Everything is fine except for the first part, where the intro and disclaimer do not match.

Regards,
Bhavya
Thanks Bhavya . ´ll completely forgot to rercord the disclaimer. Thanks for your help, I´ve already fixed it
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » June 9th, 2018, 7:27 am

FatimaA wrote:
June 9th, 2018, 5:50 am
MaryAnn, Is this project still in need of a DPL? If so, then I'd be very happy to volunteer. Thanks so much!

Fatima
Thanks a lot Fatima for your help. Welcome aboard!
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14094
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » June 9th, 2018, 2:06 pm

Thank you Fatima. I've added you to the MW.
MaryAnn

FatimaA
Posts: 48
Joined: May 3rd, 2018, 7:20 am

Post by FatimaA » June 12th, 2018, 6:13 am

I have marked the introduction as PL OK, and I'm in the process of listening to the first chapter (about half way through). I'm currently travelling, so trying to work on it a little bit at a time. I'm having so much fun listening to this!! I can tell this is going to be a really fun project!!

Fatima

FatimaA
Posts: 48
Joined: May 3rd, 2018, 7:20 am

Post by FatimaA » June 12th, 2018, 10:00 pm

Section 1 is good to go as well, and is marked PL OK :thumbs:

I had to look up 'atisbar' in the dictionary... that's definitely a twenty dollar word!!

FatimaA
Posts: 48
Joined: May 3rd, 2018, 7:20 am

Post by FatimaA » June 20th, 2018, 4:44 am

Section 2 is PL ok. Nice job catching the typo (fueron --> fueran).

Post Reply