[COMPLETE - SPANISH] La Vida es Sueño de Pedro Calderón de la Barca - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » June 25th, 2018, 9:16 pm

La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca (1600 - 1681).

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/la-vida-es-sueno-by-pedro-calderon-de-la-barca/
La vida es sueño es una obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario barroco. El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino.
El personaje principal es Segismundo, hijo del Rey Basilio, pero que a pesar de su gran ascendencia no ha gozado de los placeres que le corresponden, pues antes que naciera su padre tenía la creencia de que la naturaleza auguraba para su hijo un mal futuro como rey déspota y mucha muerte al pueblo que le tocaría gobernar, motivo por el cual nunca fue criado como príncipe, mas bien fue, desde su nacimiento, apartado de todo contacto humano y encerrado en una torre a la que nadie mas que las personas encargadas de su cuidado y educación podían acceder. Así pasaron los años hasta que llegó la hora de decidir quien sucederá el trono del Rey Basilio, en esas circunstancias, llegan al pueblo dos personajes, Rosaura y Clarín, en busca de una venganza amorosa la primera y como acompañante el segundo, y sólo a su llegada conocen a Segismundo, para luego entrecruzar sus historias dentro del Palacio al que Rosaura y Clarín tienen acceso con la finalidad de impedir el matrimonio de dos primos, Estrella y Astolfo, que ansían hacerse con el trono de su tío. La historia se desarrolla de modo tal que Segismundo descubre cual ha sido su cuna, sin embargo en el trayecto ocurren circunstancias que le hacen creer que su vida es un sueño, producto del engaño de su propio padre, quien le hizo creer que todo el tiempo que estuvo recluido en la torre fue solo eso: un sueño.( )
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-vida-es-sueno-comedia/
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard

    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Sección [número] de La vida es sueño. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca. [Sección]"

    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Sección [número] de La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título de la sección]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Sección]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación.
  • Nombre de ficha sueno_##_calderon_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. sueno_01_calderon_128kb.mp3)

    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by KendalRigans on July 14th, 2018, 9:15 pm, edited 4 times in total.
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 39308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » June 30th, 2018, 9:40 am

This is set up. A couple notes:

1. It appears that the summary/intro might be from a non-PD source. (And when I put it in Google Translate, it doesn't really talk about the story but about its structure.) You'll want to have a PD intro by cataloging time - either something you write yourself, or from a PD source.

2. File name: I removed the ñ from the title and made it an n. The file naming system doesn't like ñ. :) I also shortened the surname in the file name, but this part you can change back if you want.

I think that is all I wanted to mention. :) Moving this to Going Solo...
Fiction, open sections mostly adventure in Australia: It Is Never too Late to Mend
Irish Home Rule Arguments: Handbook on Home Rule
Sci-Fi removing memories: Dr. Heidenhoff's Process
The Curious Lore of Precious Stones

KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » June 30th, 2018, 10:34 am

Thank you so much.
I'll start to recording and write the summary in a few days.

:clap: :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson


TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 39308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » July 1st, 2018, 1:36 pm

The summary is okay, but it's all about the author. I think it's better when it's about the book. When you go to a physical library and pick up a book, you read the back or the flyleaf to find out what the book is about, to see if you want to read it. What is this story about, that will help people decide if they want to listen to it?
Fiction, open sections mostly adventure in Australia: It Is Never too Late to Mend
Irish Home Rule Arguments: Handbook on Home Rule
Sci-Fi removing memories: Dr. Heidenhoff's Process
The Curious Lore of Precious Stones

KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 1st, 2018, 4:01 pm

TriciaG wrote:
July 1st, 2018, 1:36 pm
The summary is okay, but it's all about the author. I think it's better when it's about the book. When you go to a physical library and pick up a book, you read the back or the flyleaf to find out what the book is about, to see if you want to read it. What is this story about, that will help people decide if they want to listen to it?
Ok. I understand. So I think is beter if I write the summary after. I must remember all the book. I read it when I was 13 years ... so is so much time, but at the end of the recordings I gonna remember all the book.

:clap: :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson


KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 14th, 2018, 8:43 pm

Hi Tricia, this book only need 16 sections, I cometed a mistake with the number of sections when I solicited the recording, can you help me to erase the sections that I'm not gonna use? I can't found the way to erase it for myself.

Thank you so much.


:) :D :)
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 39308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » July 15th, 2018, 5:51 am

Done. :)

Yes, only admins can delete sections. It's a security measure, because they can be deleted so easily by accident.
Fiction, open sections mostly adventure in Australia: It Is Never too Late to Mend
Irish Home Rule Arguments: Handbook on Home Rule
Sci-Fi removing memories: Dr. Heidenhoff's Process
The Curious Lore of Precious Stones

KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 19th, 2018, 4:23 pm

:D Hi!! :D

This is my last recording for this book, I'm so happy!!
Thanks everybody for your support!!

https://librivox.org/uploads/triciag/sueno_16_calderon.mp3

:clap: :thumbs: :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 39308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » July 19th, 2018, 4:38 pm

We need more Spanish-literate DPLs. You've got several projects waiting to be PL'd, don't you?
Fiction, open sections mostly adventure in Australia: It Is Never too Late to Mend
Irish Home Rule Arguments: Handbook on Home Rule
Sci-Fi removing memories: Dr. Heidenhoff's Process
The Curious Lore of Precious Stones

KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 19th, 2018, 7:17 pm

TriciaG wrote:
July 19th, 2018, 4:38 pm
We need more Spanish-literate DPLs. You've got several projects waiting to be PL'd, don't you?
:D :D

Yes, but I'm pacient, I'm using all my free time for make the recordings, I really like this way to foment this beautifull read experiencie.

:D :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

rachelmoraes
Posts: 15
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am

Post by rachelmoraes » July 28th, 2018, 7:46 am

Hello Kendal Rigans.
I've PLed "Poemas de Edgard Allan Poe" recently and if you agree, I would like to PL more books you read. Anytime.

KendalRigans
Posts: 272
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 28th, 2018, 7:58 am

:D Thank you Rachel, I'm gratefully for your help. Can you do the DPL of this book if you want. :mrgreen:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 39308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » July 28th, 2018, 10:17 am

I've given you Magic Window access, Rachel. Thank you!
Fiction, open sections mostly adventure in Australia: It Is Never too Late to Mend
Irish Home Rule Arguments: Handbook on Home Rule
Sci-Fi removing memories: Dr. Heidenhoff's Process
The Curious Lore of Precious Stones

Post Reply