COMPLETE - Viajes de Gulliver - Jonathan Swift-mas
Section 29 checked. Pooh this seemed like a looooong chapter, and the whole discussion about the cow was a bit tedious LOL (not sure I got every detail that was said there )
Two things need to be corrected:
> at 16:07-16:34 and 16:35-17:02: repeat of a long part: “En laberinto tal puede […] desenredado el negocio.” You can cut out one of them
> you forgot the 5 seconds at the end. You cut off abruptly
Sonia
Two things need to be corrected:
> at 16:07-16:34 and 16:35-17:02: repeat of a long part: “En laberinto tal puede […] desenredado el negocio.” You can cut out one of them
> you forgot the 5 seconds at the end. You cut off abruptly
Sonia
-
- Posts: 1763
- Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
- Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
- Contact:
Sections 32 and 33 are here. And i corrected the one you mentioned. Fewer and fewer left, Sonia!!!! this is a loong voyage of Gulliver!!!
One book to rule them all and in the Public Domain bind them
Section 32 checked and I only found a minor error in the Latin quotation.
> at 7:06: "Nihil caballini a me alienum puto" – you say “pulo”, but this is actually a deviation from the Latin expression (from wikipedia: Homo sum, humani nihil a me alienum puto es un proverbio latino que significa "Hombre soy; nada humano me es ajeno".) Of course they put “horse” instead of “human” here
Section 33 will be checked later during the day
Sonia
> at 7:06: "Nihil caballini a me alienum puto" – you say “pulo”, but this is actually a deviation from the Latin expression (from wikipedia: Homo sum, humani nihil a me alienum puto es un proverbio latino que significa "Hombre soy; nada humano me es ajeno".) Of course they put “horse” instead of “human” here
Section 33 will be checked later during the day
Sonia
-
- Posts: 1763
- Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
- Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
- Contact:
Hey Sonia, believe it or not ..... once this chapters are PL OK, we have finished!!!!!!! yeah i miscalculated the number of sections so there are 3 more than should be (by the way i dont know how to erase them) Well, later I´ll thank you for all your nice and kind work, but previosuly let me excuse for my mistakes in Latin. I learned a lot about speaking as a horse but my knowledge of latin is under zero! ok tomorrow I' ll change the mistake you spotted, today I was just keen on finishing this very loooong Gulliver's travel
One book to rule them all and in the Public Domain bind them
and the final section is also PL ok WOHOOOOO. Only one edit to make and then this can be archived
What a trip ! But I noticed at the end the Spanish was much more comprehensible already to me than in the beginning. It's really a great way to get to know a language. More people should do this
Thanks for the great reading
Sonia
What a trip ! But I noticed at the end the Spanish was much more comprehensible already to me than in the beginning. It's really a great way to get to know a language. More people should do this
Thanks for the great reading
Sonia
-
- Posts: 1763
- Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
- Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
- Contact:
O k O k O k, here we are Sonia, thanks a lot for your excellent DPL; and Mary Ann thanks again for your work. I hope both of you a nice rest of the year, and i say not goodbye but see you soon. Thanks!!
One book to rule them all and in the Public Domain bind them
and this is it: the Latin is perfectly corrected, final section is PL ok.phileasfogg wrote:O k O k O k, here we are Sonia, thanks a lot for your excellent DPL; and Mary Ann thanks again for your work. I hope both of you a nice rest of the year, and i say not goodbye but see you soon. Thanks!!
And that means: this project can get released onto an unsuspecting world Great job and it was great fun. And I'm sure I'll be seeing you around the board
Sonia
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 18319
- Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
- Location: Chicago, IL
This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page here: https://librivox.org/viajes-de-gulliver-by-jonathan-swift/