COMPLETE [Spanish] Los Eddas de Snorri Sturleson - tg

tux753 · Post by **tux753** » August 19th, 2018, 1:30 am

Yo soy del linaje de Alfajor de Antofagasta. ¿Y vos? 23 PL OK.

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » September 1st, 2018, 6:19 pm

jajajaja El alfajor!!! esa la heredamos de los moros eh! no es castiza esa palabreja. Pero en Antofagasta hay solo llamas y guanacos y los alfajores escasean. Subido el 24, para el 2020 este proyecto estará casi terminado vas a ver!

tux753 · Post by **tux753** » September 2nd, 2018, 5:52 am

Bueno, mejor el 2020 que el 2021.

tux753 · Post by **tux753** » September 8th, 2018, 3:34 am

La 24 es PL OK. ¡Ánimo! Ya falta menos.

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » October 27th, 2018, 2:08 pm

Subido seccion 25

tux753 · Post by **tux753** » November 3rd, 2018, 11:07 am

25 PL OK

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » December 9th, 2018, 4:05 pm

Subi uno más! como la canción: ... des..pa..cito!!

tux753 · Post by **tux753** » January 30th, 2019, 10:00 am

26 y 27 PL OK. ¡Ánimo, que ya queda menos!

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » February 2nd, 2019, 1:15 pm

Subi uno más de esta condena a fuego lento. Te acuerdas de Sísifo?

tux753 · Post by **tux753** » February 3rd, 2019, 2:06 am

Lo entiendo. Además, el verbo maldito aparece continuamente. ¡Menudo esfuerzo!

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » February 28th, 2019, 6:28 am

Hola Ahí subí algunos capítulos más, he decidido terminar de grabar este proyecto antes que otros y le estoy dando prioridad porque ya es como una espina clavada en el zapato que no me deja vivar. Ya termine de grabar todo y ahora estoy editando así que en los próximos días iré subiendo el resto. Es solo para contártelo porque has sido tan amable de irme dando ánimos en este proyecto tan extraño en el cual me embarque hace años ya. No creo que lo escuche nadie ya que ni yo mismo escucharía más allá del segundo canto jajaja, la verdad que no entiendo como estos tipos han podido armar una mitología en base a tan pocas historias claras. Yo mismo leí los nibelungos y si bien la traducción era espantosa al menos seguía una historia(se ve que la traducciones de estos cantos son muy complicadas) y los últimos cantos de estos poemas se refieren a las mismos hechos (supongo que los islandeses adoptaron los hechos germánicos a sus tierras) todo está muy mal contado y el traductor ya que no podía darles la rima que seguramente tendrán en el idioma original al menos podría haber hecho directamente una historia comprensible. En fin. Tomate el tiempo que puedas o quieras en ir escuchando todos los audios que restan. De verdad que es un proyecto que lo terminé más por neurosis que por interés. Una gran equivocación y quizás Borges que tan bien hablaba de estos hechos haya leído alguna traducción un poco más inteligible. Abrazo

tux753 · Post by **tux753** » February 28th, 2019, 6:53 am

Muy bien, pero te pido la correspondiente paciencia para irlos escuchando: si oigo varios a la vez me da un poco de vértigo. No sé por qué será.

Otro abrazo.

Post by **TriciaG** » February 28th, 2019, 7:02 am

Thank you for your perseverance on this project, even though it has become a burden!

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » February 28th, 2019, 7:02 am

jajaj siempre me haces reir mucho TUX y me quedo pensando en cada vez que escuchas una de estas guarradas y lo que maldecirás de haberte ofrecido para esto!!! jajajaj, siii tomate todos los años que necesites. como te digo probablemente seas el único infortunado mortal que escuche estas secciones.

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » March 5th, 2019, 2:57 pm

TriciaG wrote: ↑February 28th, 2019, 7:02 am Thank you for your perseverance on this project, even though it has become a burden!

Thanks Tricia for your patience. Now with this burden I´m feeling like Frodo near mount doom, praying that Sauron dont fix his eye on me, and let me finish. Thanks to you Lady Tricia Galadriel and thanks to my humble DPL Maese "Tux" Gamgee