(SOLO/RUSSIAN) Vsevolod Garshin, Short Stories - dii

Upcoming books being recorded by a solo reader
Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » October 25th, 2016, 4:21 am

karlkuzmich wrote:
Did you save my feedback to your EO project? Let me know if not, and I'll re-PL.
Я не сохранила их (написала в том топике) :(
Xenia

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » November 16th, 2016, 12:06 pm

Sec.22 and 1 are uploaded, ready for (spot) PL.
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_01_garshin_128kb.mp3 [21:04]
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_22_garshin_128kb.mp3 [45:45] -- Thank you, Xenia, for the feedback, intro and outro updated, pauses, sighs, lip smacking are cleaned. I'm not sure you want to listen again to everything here, just start and finish would be nice, thanks again!
Mark Chulsky / Марк Чульский

Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » December 2nd, 2016, 11:23 am

Oh, great! Will check both next week - I am out of the computer for a while.
Xenia

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » December 11th, 2016, 7:42 pm

Mark Chulsky / Марк Чульский

Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » December 18th, 2016, 2:07 am

секция 22 - PL ok
По первой и второй технических проблем нет, но есть неверные по-русски ударения, я бы переделала:
секция 1 - 03:16 - красИвее (http://gramota.ru/slovari/dic/?zar=x&word=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%B5)
секция 2 - 01:44 - кУхонного крыльца (http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&zar=x&word=%D0%BA%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9)
07:25 - БогоявлЕнск, БогоявлЕнске (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_(%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F))

В целом - по-прежнему великолепное чтение по ролям! :clap:
Xenia

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » December 27th, 2016, 2:22 pm

Огромное спасибо, Ксения, Ваша помощь с ударениями неоценима! Я уже почти 30 лет в России не был, теперь по-другому говорят!
Sec.1,2 re-uploaded, ready for spot-PL:
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_01_garshin_128kb.mp3 [21:04]
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_02_garshin_128kb.mp3 [13:03]
Mark Chulsky / Марк Чульский

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » January 1st, 2017, 10:32 am

Happy New Year, everyone!

Posted sec. 17, 7
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_07_garshin_128kb.mp3 [25:51]
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_17_garshin_128kb.mp3 [36:01]

Diana, I don't mind using the old spelling in the catalogue, but I'd like to ask you to keep the metadata as I enter them, in modern Cyrillic. Too many players garble metadata, sometimes messing up the playing order, so I'd like to keep them less confusing.
Mark Chulsky / Марк Чульский

Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » January 3rd, 2017, 2:16 am

karlkuzmich wrote:Огромное спасибо, Ксения, Ваша помощь с ударениями неоценима! Я уже почти 30 лет в России не был, теперь по-другому говорят!
Sec.1,2 re-uploaded, ready for spot-PL:
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_01_garshin_128kb.mp3 [21:04]
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_02_garshin_128kb.mp3 [13:03]

PL OK
Xenia

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » January 6th, 2017, 2:47 pm

Mark Chulsky / Марк Чульский

Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » January 7th, 2017, 3:32 am

PL 7-8.
Марк, у Вас периодически гуляет звук: вдруг глухо становится (например в секции 7 на 3:30 или в 8-й на 7:00, 7:15, 21:40). У меня такое бывает, если во время чтения голову наклонять (когда низ страницы читаешь). Это не критично и переписывать не обязательно, но лучше избегать :)
В 7 секции еще причмокивание на 18:20 где-то. Тоже не критично - можно не исправлять.
В 8-й тоже причмокивание на 18:56. Но что точно тут надо исправить так это треск на 24:20 (или он тут нарочно - как звук пуль?) и ударение на 9:02 - прИставе http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2&all=x
Xenia

Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » January 7th, 2017, 4:21 am

PL 17, пара ударений:
28:07 - приведенЫ http://xn----8sbhebeda0a3c5a7a.xn--p1ai/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B/
34:12 - пОмерли http://xn----8sbhebeda0a3c5a7a.xn--p1ai/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8/
(хотя в последнем случае можно и оставить - на простонародную прямую речь помЁрли ложится вполне).
Xenia

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » January 27th, 2017, 11:28 am

Thank you, Xenia, the sections are uploaded for spot-PL:
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_07_garshin_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_08_garshin_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_17_garshin_128kb.mp3
Xenium5 wrote: на простонародную прямую речь помЁрли ложится вполне).
-- exactly the reason I said it this way :-)
Mark Chulsky / Марк Чульский

Xenium5
Posts: 143
Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Location: St.-Petersburg, Russia
Contact:

Post by Xenium5 » January 29th, 2017, 5:48 am

Sections 7 and 17 - PL OK.
Why didn't you change section 8 at 24:20? There still is some crack at the background :(
Xenia

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » February 17th, 2017, 11:48 am

Xenium5 wrote:Why didn't you change section 8 at 24:20? There still is some crack at the background :(
I apologize for missing that, fixed!
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_08_garshin_128kb.mp3 [26:12] ready for spot-PL
and a new section posted:
https://librivox.org/uploads/dii/shortstories_05_garshin_128kb.mp3 [26:14]
Mark Chulsky / Марк Чульский

karlkuzmich
Posts: 1337
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » February 21st, 2017, 2:59 pm

Mark Chulsky / Марк Чульский

Post Reply