LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently October 22nd, 2017, 8:28 am


Post new topic Reply to topic  Page 2 of 3  [ 41 posts ] 
Go to page Previous  1, 2, 3  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: November 5th, 2016, 2:20 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Марк, я исправила начало и Каверина. Вводную мы, вроде бы, договорились оставить - она по смыслу не отличается от рекомендуемой типовой фразы.

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: November 10th, 2016, 10:01 pm 

Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Posts: 1257
Location: MA, USA
PL OK! :thumbs:

_________________
Mark Chulsky / Марк Чульский


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: December 18th, 2016, 2:11 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Guys, I am finaly back on-line! Hope to download the second chapter within a week ;)

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 3rd, 2017, 2:10 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Ура! Я загрузила вторую главу :clap:

https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_02_pushkin_128kb.mp3

Happy New Year, everybody!

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 7th, 2017, 8:54 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
А вот и глава 3 -
https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_03_pushkin_128kb.mp3

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 7th, 2017, 5:33 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Posts: 14249
:thumbs:

_________________
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 10th, 2017, 12:17 pm 

Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Posts: 1257
Location: MA, USA
Xenium5 wrote:
Ура! Я загрузила вторую главу :clap:
Ура!
0:00 Almost 4 sec of silence in the beginning (cf. the headpost: "No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!")
5:55 Произносить "скучны" как "скушны" вообще-то правильно, но чтобы рифмовалось с "неразлучны" лучше все же сказать "скучны" с "ч".

_________________
Mark Chulsky / Марк Чульский


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 15th, 2017, 7:46 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Chapter 2 is ready for spot PL -
https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_02_pushkin_128kb.mp3

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 17th, 2017, 6:27 pm 

Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Posts: 1257
Location: MA, USA
Ch.2 PL OK
Ch.3 PL OK, but @8:40 "Татьяна смотря на луну". У Пушкина старинное ударение "смОтря", теперь так не говорят, но иначе не ложится в размер. Решайте сами, PL OK, но если решите поменять скажите.

_________________
Mark Chulsky / Марк Чульский


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 19th, 2017, 11:07 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Да, действительно ударение неправильное, но в размер иначе не ложится. Так что оставляем.
Спасибо!

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 23rd, 2017, 9:34 am 

Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Posts: 1257
Location: MA, USA
Xenium5 wrote:
Да, действительно ударение неправильное, но в размер иначе не ложится. Так что оставляем.
Спасибо!
Всё наоборот -- у Вас как раз ударение правильное, но в размер не ложится. У Пушкина неправильное, но ложится в размер. Проверьте пожалуйста. :-)
Но если лень менять, то оставьте.

_________________
Mark Chulsky / Марк Чульский


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 29th, 2017, 5:38 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Ааа, точно. В нескольких местах было такое, и я старалась делать, как просит ритм, но тут действительно осталось нормальное ударение, а не пушкинское (хотя при прослушивании кажется, что оно тут как бы двойное вышло). Давайте оставим.

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: March 26th, 2017, 4:09 am 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Colleagues, I did not quit. My computer has been broken and I am waiting for the repair :(

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 8th, 2017, 12:15 pm 

Joined: January 18th, 2014, 10:33 pm
Posts: 129
Location: St.-Petersburg, Russia
Hurray, I am back!
Chapter 4 is ready for PL - https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_04_pushkin_128kb.mp3

_________________
Xenia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 15th, 2017, 10:58 am 

Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Posts: 1257
Location: MA, USA
Sec.4
>> No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
There are 3.5 sec. Otherwise good!

_________________
Mark Chulsky / Марк Чульский


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 41 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next



Who is online

Users browsing this forum: JefferySmith, neecheelok70 and 10 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group