Section 9, mtfedited, is uploaded, and here are the notes:
https://librivox.org/uploads/philchenevert/ladiesparadise_09_zola_128kb_mtfedits.mp3
I am amazed how almost exactly the BBC series follows the book so far, merely combining a few of the characters.
PL Notes Section 9
:17 The
tre-pi-da'-tion within, I hear tread-i-pi-ta-tion
:38 a dog barking, maybe?
2:09 himself feeling the physical want of a
dip, I hear "
dep", not a word
3:57 could have slapped
their faces, I hear
air
6:21 The red carpet stifled the
noise of the footsteps, I hear
nose
7:07 "
So there's no one here to serve?" asked Hutin. Read like a statement, supposed to be a question.
11:12 in his pessimist
su-pine'-ness, I hear
soupy-ness
12:26 yielding to the
antipathy of a contrary nature, pronounce an-tip'-i-thy)
15:09 There at
least she was lost in the crowd., I hear "
last"
17:39 had
lighted up the supreme efforts of the sale, I hear
lightened
22:01 "How much, Lhomme?"
asked Mouret.,
asked Mouret, is missing
NOTE: After saying
of, you sometimes add
a, so it reads
ofa, as in "ofa which", "Madame De
Bova". I don't recall this happening prior to Section 9, so I am mentioning it here, plus I was able to remove the 'a' in all cases where it happened.
