[COMPLETE] Шолом-Алейхем. Избранные. Перевод Изы Креймер. - kaz

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » August 22nd, 2022, 10:25 am

chulsky wrote: ↑August 22nd, 2022, 9:28 am
HannaPonomarenko wrote: ↑August 22nd, 2022, 9:16 am Отличный подарок на день рождения) Спасибо
Правда? Поздравляю!
А у меня это годовщина свадьбы.

Да, правда

И я Вас поздравляю с супругой

HannaPonomarenko · September 11th, 2022, 11:06 am

Здраствуйте! Секция 9 готова к проверке.

https://librivox.org/uploads/kazbek/izbrannye_09_alejhem_128kb.mp3 11:14

chulsky · Post by **chulsky** » September 14th, 2022, 6:18 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑September 11th, 2022, 11:06 am Здраствуйте! Секция 9 готова к проверке.

Good day to you too! Sec.9 is PL OK and lovely

HannaPonomarenko · September 14th, 2022, 10:06 pm

chulsky wrote: ↑September 14th, 2022, 6:18 pm Good day to you too! Sec.9 is PL OK and lovely

Thank you, Mark

HannaPonomarenko · November 13th, 2022, 11:35 am

Hi! I am genuinely happy to upload the next Sec #10

https://librivox.org/uploads/kazbek/izbrannye_10_alejhem_128kb.mp3 6:48

Почти забыла. Думаю, что "лев среди зверей" - это Лев Бродский https://ru.wikipedia.org/wiki/Бродский,_Лев_Израилевич

chulsky · Post by **chulsky** » November 15th, 2022, 3:46 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑November 13th, 2022, 11:35 am ... Sec #10

Pleaseure to listen, PL OK

Думаю, что "лев среди зверей" - это Лев Бродский

No opinion. To make a competent judgement, one must see and understand the original.

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » December 4th, 2022, 3:52 am

Здраствуйте! Секция 11 готова к проверке.

https://librivox.org/uploads/kazbek/izbrannye_11_alejhem_128kb.mp3 8:26

Спасибо

chulsky · Post by **chulsky** » December 7th, 2022, 11:40 am

HannaPonomarenko wrote: ↑December 4th, 2022, 3:52 am Секция 11 готова к проверке.

Great reading! Please take a look at 7:10, articulation is below your best

HannaPonomarenko · December 7th, 2022, 12:09 pm

Thank you. I'll fix it soon.
Take care

HannaPonomarenko · December 12th, 2022, 4:23 am

chulsky wrote: ↑December 7th, 2022, 11:40 am Please take a look at 7:10, articulation is below your best

Hi! This is Sec 11 ready for spot PL.

https://librivox.org/uploads/kazbek/izbrannye_11_alejhem_128kb.mp3 8:27

Thank you

chulsky · Post by **chulsky** » December 13th, 2022, 3:05 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑December 12th, 2022, 4:23 am Sec 11 ready for spot PL.

PL OK

HannaPonomarenko · December 27th, 2022, 3:17 am

Sec 12 is ready for PL. Мне было жалко, что я записала последнюю главу, но когда я стала редактировать, жалость куда-то пропала

https://librivox.org/uploads/kazbek/izbrannye_12_alejhem_128kb.mp3 10:01

HannaPonomarenko · December 28th, 2022, 9:13 am

Миша,
аннотация готова к каталогизации,
в ключевые слова добавьте, пожалуйста, "украинские евреи".

Спасибо

chulsky · Post by **chulsky** » December 29th, 2022, 10:20 am

Sec.12 and the entire book are PL OK

Excellent book choice, translation, and performance, pleasure to PL!

HannaPonomarenko · December 29th, 2022, 10:47 am

chulsky wrote: ↑December 29th, 2022, 10:20 am Sec.12 and the entire book are PL OK
Excellent book choice, translation, and performance, pleasure to PL!

Thank you very much, Mark, for your PL work, help and support whithin this project. I deeply appreciate this