COMPLETE [CATALAN] Els sots feréstecs, by Raimon Casellas - tg

Enric · Post by **Enric** » June 24th, 2022, 1:47 pm

Fetes les correccions als capítols 8, 10 i 13.

jpujolar · Post by **jpujolar** » June 25th, 2022, 11:25 am

Tot correcte.

Vinga, que ja li tenim un peu al coll.

Enric · Post by **Enric** » August 13th, 2022, 7:06 am

Capítol 15, llest per la teva revisió.

jpujolar · Post by **jpujolar** » August 16th, 2022, 3:14 am

Hola Enric,

Està bé, però jo repetiria només l'última frase del capítol (des de "els jaios" fins al final), perquè el lapsus de "morien" enlloc de "moririen" pot deixar alguns oients desorientats.

Com he dit altres cops, si m'envies el fragment gravat puc fer la correcció i carregar jo mateix la versió nova.

Joan

Enric · Post by **Enric** » August 16th, 2022, 4:28 am

Ja està repetida la darrera frase del capítol 15 i pujat el nou àudio.

Enric · Post by **Enric** » August 16th, 2022, 7:20 am

Capítol 16 llest per la teva revisió.

Enric · Post by **Enric** » August 17th, 2022, 9:31 am

Capítol 17, també llest per la primera revisió.

Enric · Post by **Enric** » August 18th, 2022, 1:12 am

I el 18, també preparat.

Enric · Post by **Enric** » August 27th, 2022, 8:47 am

Capítol 19 pujat també al servidor.
Ja només queda l'últim capítol!!!
(Bé, i les correccions pertinents, és clar...)

jpujolar · Post by **jpujolar** » August 28th, 2022, 11:29 am

Genial.

Tot bé, tret d'un parell de petits lapsus al capítol 16:

8:03

Veya a la bagaça, asseguda a ne l'escon, provant [no "provocant"] d'aixeribir ab las sevas riallas tentadoras, ¡Hi, hi! ¡Hi, hi!, la luxuria trista dels dormilegas bosquerols. Y, guiats per l'ermitá o l'ermitana, anavan entrant tot xano, xano, els pastors y els terrassans, els pilers y els llenyatayres, els bovers y els bosquerols [no "porquerols"].

jpujolar · Post by **jpujolar** » August 28th, 2022, 11:37 am

This book was published in English translation in 2014 by Dedalus Books as "Dark Vales" http://www.dedalusbooks.com/our-books/video.php?id=00000249&id2=00000016

Enric · Post by **Enric** » August 29th, 2022, 9:17 am

Ja he fet les correccions del capítol 16.

jpujolar · Post by **jpujolar** » August 30th, 2022, 3:11 am

Tot OK. Ja l'hi tenim el peu al coll.

Enric · Post by **Enric** » August 30th, 2022, 11:48 pm

Capítol 20 enllestit: això s'acaba!!!

jpujolar · Post by **jpujolar** » August 31st, 2022, 1:28 pm

Hola Enric,

T'has plantejat el tema de la caràtula? És la imatge que s'utilitza en la pàgina de l'obra. Per a fer imatges, hi ha un fil de voluntaris al fòrum, però si ho volguessis fer tu li hauríem de dir a la TriciaG que t'ho guardi. Si no, t'ho trobes fet en dos o tres dies.

Joan