Hola Jasna:
Te paso el capítulo 6
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_06_wells_128kb.mp3
Saludos
Lombardi
COMPLETE [SPANISH] Cuando el durmiente despierta de H.G. Wells - kaz
Hola, Carlos:
Una breve nota de revision sobre el Cap. 5.
En la introduccion me parece escuchar "Los caminos movibles" en vez de "moviles".
Aparte de ese detalle, todo bien.
Saludos cordiales,
Jasna
Una breve nota de revision sobre el Cap. 5.
En la introduccion me parece escuchar "Los caminos movibles" en vez de "moviles".
Aparte de ese detalle, todo bien.
Saludos cordiales,
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Hola Jasna
Efectivamente dice "movibles" tal como está en el original que estoy leyendo.
Acabo de ver que el índice está "móviles" pero en el texto figura "movibles".
Saludos
Lombardi
Seguí buscando y en el índice al que se accede por este link http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080005394/1080005394.html figura "móviles".
Pero en el índice del texto y en el propio capítulo figura "movibles".
Saludos
Lombardi
Hola, Carlos:
Comprendo. Me llamo la atencion que el nombre del capitulo en la ventanita magica dice "moviles". Fui al enlace que aparece en el primer posteo para confirmar y en el indice de esa version tambien aparece "moviles" en el nombre del capitulo.
En todo caso, de acuerdo a las normas de Librivox, si hay un cambio de palabra que no afecte el sentido, se deja igual, por lo tanto no hay problema realmente. Es solo que, como se trata del nombre de la seccion, pense que un auditor podria notarlo mas facilmente ya que cada una de ellas aparece con su nombre respectivo en el catalogo.
Explicado todo eso, le damos el OK al Cap. 5.
Una recomendacion a futuro (si es que ahora estas leyendo de una version diferente) es atenernos a la version que aparece indicada en el primer posteo. A veces hay cambios muy grandes de una edicion a otra, especialmente en non fiction (que no es nuestro caso
)
Saludos cordiales,
Jasna
P. S. Es realmente entretenida la historia!
Comprendo. Me llamo la atencion que el nombre del capitulo en la ventanita magica dice "moviles". Fui al enlace que aparece en el primer posteo para confirmar y en el indice de esa version tambien aparece "moviles" en el nombre del capitulo.
En todo caso, de acuerdo a las normas de Librivox, si hay un cambio de palabra que no afecte el sentido, se deja igual, por lo tanto no hay problema realmente. Es solo que, como se trata del nombre de la seccion, pense que un auditor podria notarlo mas facilmente ya que cada una de ellas aparece con su nombre respectivo en el catalogo.
Explicado todo eso, le damos el OK al Cap. 5.
Una recomendacion a futuro (si es que ahora estas leyendo de una version diferente) es atenernos a la version que aparece indicada en el primer posteo. A veces hay cambios muy grandes de una edicion a otra, especialmente en non fiction (que no es nuestro caso
)Saludos cordiales,
Jasna
P. S. Es realmente entretenida la historia!
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Hola de nuevo. Nuestros ultimos posteos se cruzaron, 
asi es que cuando mi mensaje dice "comprendo" me refiero a tu primera respuesta. Muchas gracias por responderme tan pronto. El cap. 5 ya esta PL OK en la ventanita magica.
Saludos,
Jasna
asi es que cuando mi mensaje dice "comprendo" me refiero a tu primera respuesta. Muchas gracias por responderme tan pronto. El cap. 5 ya esta PL OK en la ventanita magica.Saludos,
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Hola Jasna:
Te envío la sección 7.
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_07_wells_128kb.mp3
Está bien...según Graham no había ventanas, chimeneas y elementos de escritorio...¿y baños? ¿había baños?
Saludos
Lombardi
Te envío la sección 7.
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_07_wells_128kb.mp3
Está bien...según Graham no había ventanas, chimeneas y elementos de escritorio...¿y baños? ¿había baños?
Saludos
Lombardi
Hola, Carlos:
La Seccion 6, El Salon del Atlas, esta PL OK.
Me alegra haber elegido revisar este libro! Hace tieeeempo (un poco menos del que durmio Graham ) encontre informacion sobre esta novela en un texto de literatura inglesa, junto con una ilustracion de la que creo fue la primera edicion. Aunque desperto de inmediato mi mas vivo interes, nunca lo encontre.
Comprenderas que feliz estoy con este proyecto!
Saludos y que tengas un buen fin de semana.
Jasna
La Seccion 6, El Salon del Atlas, esta PL OK.
Me alegra haber elegido revisar este libro! Hace tieeeempo (un poco menos del que durmio Graham
) encontre informacion sobre esta novela en un texto de literatura inglesa, junto con una ilustracion de la que creo fue la primera edicion. Aunque desperto de inmediato mi mas vivo interes, nunca lo encontre. Comprenderas que feliz estoy con este proyecto!
Saludos y que tengas un buen fin de semana.
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Feliz fin de semana para vos también....!Dulcamara wrote: ↑January 22nd, 2022, 6:27 am Hola, Carlos:
La Seccion 6, El Salon del Atlas, esta PL OK.
Me alegra haber elegido revisar este libro! Hace tieeeempo (un poco menos del que durmio Graham
Comprenderas que feliz estoy con este proyecto!
Saludos y que tengas un buen fin de semana.
Jasna
Saludos
Lombardi
Hola Jasna:
Te entrego la sección 8.
Qué bueno que te hayas encontrado con este texto que buscabas....!
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_08_wells_128kb.mp3
Saludos
Lombardi
Te entrego la sección 8.
Qué bueno que te hayas encontrado con este texto que buscabas....!
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_08_wells_128kb.mp3
Saludos
Lombardi
Hola Jasna:
Espero hayas pasado un buen fin de semana.
Te entrego la sección 9. Muy intensa.
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_09_wells_128kb.mp3
Saludos
Lombardi
Espero hayas pasado un buen fin de semana.
Te entrego la sección 9. Muy intensa.
https://librivox.org/uploads/kazbek/cuandodespierte_09_wells_128kb.mp3
Saludos
Lombardi
