[COMPLETE] Adventurers of the Civil War by A.Vetlugin - kaz

chulsky · Post by **chulsky** » January 9th, 2022, 5:34 pm

Sec. 10,12,13 ready for spot-PL!
Thank you, Nastya (вот кто оказался из казаков!) and Hanna, for your heroic PL!
Мне очень хорошо знакома страница "Память Народа" - у меня там отец, два деда (один погиб), и дядьев полдюжины! И вы молодцы что помните!

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » January 9th, 2022, 11:37 pm

chulsky wrote: ↑January 9th, 2022, 5:34 pm Hanna, for your heroic PL!
Мне очень хорошо знакома страница "Память Народа" - у меня там отец, два деда (один погиб), и дядьев полдюжины! И вы молодцы что помните!

It was heroic of you to ask for CC. I'm not so brave with my first solo.
Помним и гордимся) Я ничего не знала про Память народа до своей работы над другим проектом. Предположу, что Вас назвали в честь погибшего деда, но нам это знать не обязательно.

Sec 10 PL notes.

there is noise in the last 5 sec.

I still hear it.

Sec 12 CC PL OK

Произнесено отлично)

Sec 13 CC PL notes: 14:22 перед "До рассвета...", пожалуйста, сделайте паузу чуть длиннее. В остальном всё звучит хорошо

Спасибо!

chulsky · Post by **chulsky** » January 10th, 2022, 7:32 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑January 9th, 2022, 11:37 pm Sec 10 PL notes.
there is noise in the last 5 sec.
I still hear it.

Your young ears hear more than I could... Or, possibly, you are listening to an old version. Anyway, the last 5 sec. are supposed to contain background noise, replacing them with digital silence is not fair.

Sec 12 CC PL OK Произнесено отлично)
Sec 13 CC PL notes: 14:22 перед "До рассвета...", пожалуйста, сделайте паузу чуть длиннее. В остальном всё звучит хорошо

Вас бы в режиссеры-постановщики! Я серьезно! Sec.13 is ready for spot-PL @14:22

Предположу, что Вас назвали в честь погибшего деда, но нам это знать не обязательно.

Очень логичное и разумное предположение. Ну откуда вам знать что в нашей семье мало что происходило разумно и логично, и сейчас тоже. Браки против воли родителей, разводы, дочери которые десятилетиями скрывали от матери гибель отца, и т.д. Короче, нет, меня назвали в честь прадеда, умершего незадолго до моего рождения и потерявшего пять сыновей.

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » January 11th, 2022, 3:38 am

chulsky wrote: ↑January 10th, 2022, 7:32 pm
HannaPonomarenko wrote: ↑January 9th, 2022, 11:37 pm Sec 10 PL notes.
there is noise in the last 5 sec.
I still hear it.
Your young ears hear more than I could... Or, possibly, you are listening to an old version. Anyway, the last 5 sec. are supposed to contain background noise, replacing them with digital silence is not fair.

There is noise. You can see it pressing Shift+M and choosing Waveform (dB). I'd copy and paste some less noisy room silence, but I leave it up to you. Please mark Sec. 10 as PL Ok if you wish. Smth similar is at the begining of the recording, but it doesn't mean too much. I pay attention to the last 5 sec, because I believe a listener dives deep into their thoughts about pheonix and fire of Ukr night right after the last sound of your voice. If those 5 sec don't get eaten by a player, they'll disturb these thoughts.

Sec 12 CC PL OK Произнесено отлично)
Sec 13 CC PL notes: 14:22 перед "До рассвета...", пожалуйста, сделайте паузу чуть длиннее. В остальном всё звучит хорошо
Вас бы в режиссеры-постановщики! Я серьезно! Sec.13 is ready for spot-PL @14:22

Sec.13 is CC PL OK

Ха-Ха) Мне просто кажется, что текст выразительно написан. Вы способный актёр и хорошо слушаете "режиссёра")

Предположу, что Вас назвали в честь погибшего деда, но нам это знать не обязательно.
Очень логичное и разумное предположение. Ну откуда вам знать что в нашей семье мало что происходило разумно и логично, и сейчас тоже. Браки против воли родителей, разводы, дочери которые десятилетиями скрывали от матери гибель отца, и т.д. Короче, нет, меня назвали в честь прадеда, умершего незадолго до моего рождения и потерявшего пять сыновей.

Надеюсь, светлых моментов в истории Вашей семьи было не меньше, чем трагедий.
Похоже, гнуть свою линию в традициях у вас, и это неплохо, я считаю)

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » January 11th, 2022, 5:41 am

chulsky wrote: ↑January 9th, 2022, 5:34 pm Sec. 12 ready for spot-PL!

The part about Григорьев is PL OK. By the way, there is also a bit of noise at the last 5 sec. I personally don't find it disturbing. But I noticed long before that Hanna had really sensitive ears. What if some of future listeners will have ears like that?

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » January 11th, 2022, 7:37 am

ShiNeko wrote: ↑January 11th, 2022, 5:41 am But I noticed long before that Hanna had really sensitive ears.

Do I?

It must be for my husband's headphones, who is an amatour guitar player)

HannaPonomarenko · January 11th, 2022, 10:33 am

I'll take Sec 8 for PL.

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » January 12th, 2022, 9:27 am

Sec. 8 PL notes.
17:37 I hear обОстрилось, I read обострИлось (с. 101).

На мой взгляд, это первый на моей памяти случай "ударения чтеца", когда неверное ударение даже лучше передаёт смысл, чем правильное. Если будете исправлять, но не получится попасть в основной настрой, оставьте, пожалуйста, "обОстрилось".

27:28 шуршание.

Прочитано очень хорошо.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » January 14th, 2022, 4:36 am

Section 6 PL OK

chulsky · Post by **chulsky** » January 15th, 2022, 2:03 pm

Thank you, Nastya and Anya! Working on the feedback!

I reduced the volume in the last 5 sec. of sec. 12 and marked it PL OK, but feel free to spot-PL

chulsky · Post by **chulsky** » January 17th, 2022, 6:48 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑January 12th, 2022, 9:27 am Sec. 8 PL notes.
17:37 I hear обОстрилось, I read обострИлось (с. 101).
27:28 шуршание.

Fixed in two locations, ready for spot PL:
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_08_avetlugin_128kb.mp3

На мой взгляд, это первый на моей памяти случай "ударения чтеца", когда неверное ударение даже лучше передаёт смысл, чем правильное. Если будете исправлять, но не получится попасть в основной настрой, оставьте, пожалуйста, "обОстрилось".

No, no, that's not intentional, just my Russian getting rusty

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » January 18th, 2022, 8:21 am

chulsky wrote: ↑January 17th, 2022, 6:48 pm
HannaPonomarenko wrote: ↑January 12th, 2022, 9:27 am Sec. 8 PL notes.
17:37 I hear обОстрилось, I read обострИлось (с. 101).
27:28 шуршание.
Fixed in two locations, ready for spot PL:
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_08_avetlugin_128kb.mp3

На мой взгляд, это первый на моей памяти случай "ударения чтеца", когда неверное ударение даже лучше передаёт смысл, чем правильное. Если будете исправлять, но не получится попасть в основной настрой, оставьте, пожалуйста, "обОстрилось".
No, no, that's not intentional, just my Russian getting rusty

I know, but I ment that any language is flexible and Russian could pick your way of saying this word as a modern one)

Sec 8 PL Ok

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » January 23rd, 2022, 8:26 am

Hi! I'll PL Sec 14, 15, 16 if you don't mind.

chulsky · Post by **chulsky** » January 23rd, 2022, 10:06 am

HannaPonomarenko wrote: ↑January 23rd, 2022, 8:26 am Hi! I'll PL Sec 14, 15, 16 if you don't mind.

Yay, I'd appreciate it very much, and I am in debt to you -- would happily PL, just ask!

HannaPonomarenko · January 23rd, 2022, 11:41 am

chulsky wrote: ↑January 23rd, 2022, 10:06 am
HannaPonomarenko wrote: ↑January 23rd, 2022, 8:26 am Hi! I'll PL Sec 14, 15, 16 if you don't mind.
Yay, I'd appreciate it very much, and I am in debt to you -- would happily PL, just ask!

There are no debts between us, only good will.
As to my solo, I'm humbly waiting for a few weeks as you suggested. Btw, how many weeks did you mean?