Lorsqu'il y a juste des inversions de mots ou des changements qui ne modifient pas le sens, tu peux laisser passer
Les 3 fichiers concernés sont mis en ligne :
https://librivox.org/uploads/ezwa/nounlegos_01_bigot_128kb.mp3 - 45:43
https://librivox.org/uploads/ezwa/nounlegos_02_bigot_128kb.mp3 - 20:49
https://librivox.org/uploads/ezwa/nounlegos_03_bigot_128kb.mp3 - 21:23
Et voici la liste des corrections ou mes remarques sur les non-correction
Chapitre 1 :
0 : 40 « alors qu'il » : OK corrigé mais cela ne change pas le sens
*2 : 47 « quelques indications » (je les laisse pour chapitres 1 et 2 puique je les avais dans mes notes auparavant) : OK je ne fais pas les liaisons
3 : 30 « l'Universel Crédit » : OK corrigé à 3:28
7 : 03 « au coin des deux voies » : j’entends bien « au coin des 2 voies ».
*10 : 13 « tant elle avait besoin » : je ne fais pas les liaisons
10 : 31 « étaient reverses sur des sièges » : avec « leurs » cela ne change pas le sens
11 : 50 « jurait ne rien savoir » : à 11:49 OK j’ai enlevé le « de »
*14 : 18 « mis au courant » : idem liaisons
15 : 40 ça ne se voit pas vraiment dans le texte mais je pense que ça devrait être « s'assied » : dans le texte oui mais les 2 se disent.
16 : 15 « ce qu'il » : j’entends bien le « ce »
20 : 33 « l'embrasse » : OK à 20:32
25 : 52 « comme il » : OK à 25:51
26 : 30 « le signal de ralliement » : OK au lieu de « signe » à 26:29 mais cela ne changeait pas le sens.
26 : 35 « un instant » : il existe un peu avalé
27 : 26 « et il dévisageait » : c’est le « il » qui est omis mais cela ne change pas le sens.
32 : 27 « c'est chose convenue » : là l’ajout de « une » ne change pas non plus le sens.
33 : 25 « l'affaire durait depuis déjà » : c’est juste une inversion de mot « durait déjà depuis » qui ne change en rien le sens.
37 : 05 « contre lui une preuve » : OK
42 : 03 « a une action de la justice » : « à une action en justice » revient au même
42 : 30 « n'aurez-vous » : OK « i » enlevé.
44 : 16 « il connait d'ailleurs certainement » : juste une inversion de mot qui ne change pas le sens.
44 : 28 « à votre examen » : OK à 44:27 même si « l’examen » pouvait aussi convenir.
Chapitre 2 :
0 : 29 « que Charfland » : OK modifié mais l’ajout de « monsieur » ne changeait pas le sens.
1 : 25 « le dos » : OK modifié mais l’ajout de « le » ne change pas le sens.
2 : 26 « tendue par un cadre lourd » : OK modifié
*2 : 50 « son entrée » : je ne fais pas les liaisons
5 : 06 « stéréoscpope » : OK modifié
8 : 49 « ruisselant » : OK modifié mais le transformer en adjectif ne changeait pas le sens.
10 : 08 « et en disant » : l’omettre ne change pas le sens.
11 : 43 « quelques instants après » : la transformation en « quelques instants plus tard » ne change pas le sens.
12 : 00 « vingt ans ménage » : l’ajout de « de » ne change pas le sens.
13 : 47 « recommença la lecture » : le changement avec « sa » ne change pas le sens.
*13 : 50 « après avoir » : je ne fais pas les liaisons
*17 : 56 + 17 : 58 « au cas où » : Wikipedia n’est pas "la" référence mais on y lit « au cas où \o kɑ.z‿u\ ou \o ka u\ (la liaison n'est pas systématique) »
Chapitre 3 :
0 : 33 « des soins » : « de » ne change pas le sens.
2 : 49 « dédaignant tous les plaisirs » : l’omission de « tous » ne change pas le sens.
10 : 28 « c’était non la relation » : OK modifié à l’imparfait.
14 : 02 « il arriva à » : OK modifié.
14 : 36 « ceux qui régissent » : OK modifié
16 : 44 « telles et telles » : OK modifiée
Bonne fin de week-end,
Isad
