Browsing seeking images for the Croatian version we have just catalogued I came across this https://publicdomainreview.org/collections/croatian-tales-of-long-ago-1922. The scan is undated but the Boston Library seems sure it was 1922 (handwritten and title and its in a PD review I don't remember seeing any Croatian tales translated in the catalogue so it might be a good addition.
Anne