Search found 457 matches

by NinaBrown
December 29th, 2015, 1:04 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE Zwierciadlana zagadka by Deotyma - rap
Replies: 35
Views: 3462

Re: [POLISH][SOLO] Zwierciadlana zagadka by Deotyma - rap

Please add me as PL person - I was just looking for something nice and easy to listen to :-)
-nina-
by NinaBrown
November 22nd, 2015, 1:44 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

:clap: :clap: :clap:
Thank you MaryAnn, thank you Piotrek, that was fun!
-nina-
by NinaBrown
November 21st, 2015, 5:48 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Canto 9 PL OK!

This is such a great material for a movie! Tim Burton? Tsui Hark?

-nina-
by NinaBrown
November 16th, 2015, 9:18 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Sections 5 and 6 now in perfect order :clap:
-nina-
by NinaBrown
November 16th, 2015, 1:43 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Part 1-4 PL ok after spot checking. Part 5 and 6 still have the same corrections.
Almost there! It was fun to listen to :lol:
-nina-
by NinaBrown
November 16th, 2015, 1:33 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Section 9 PL notes:
time 5:12 reads 'blisko' text 'zbliska'

Moving to spot checking - we are close :-)
-nina-
by NinaBrown
November 14th, 2015, 4:22 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Section 8 PL OK. I see that you've changed "dysgracjowany" to "dysgracjonowany" - this actually brings the rhythm back :-) With all the talking animals, witch on the shovel (this is great - it's like having a pickup truck!) what threw me was that someone was wearing glasses - I thought 'c'mon, in th...
by NinaBrown
November 12th, 2015, 11:21 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Section 5 PL comments: time 3:07 reads "sromotnej" text "sromotnie" - this changes the meaning of the sentence. time 5:26 reads "baja" text "buja" - again this changes the meaning. Section 6 PL comments: time 4:34 reads "wdziecznie" text "wdzieczna" - changes the meaning Section 7 has few minor corr...
by NinaBrown
November 11th, 2015, 12:54 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Piotrek81 wrote:Nov 11 is a holiday
Lucky you! After first Monday in August (Picnic Day) we have nothing until Christmas :(
by NinaBrown
November 10th, 2015, 2:33 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

PL notes:
Canto 3
time: 2:15 - reads "stróze" - text "stroze" so it rhymes with "wzmoze"
Canto 4
Time 6:22 - reads "dosc" - text "dosyc" - affects rhythm.
There are minor difference earlier in this cantos - starania/staranie, wciagnione/wciagniete - these are ok rhyme and rhythm.
-nina-
by NinaBrown
November 8th, 2015, 2:58 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Canto 1 PL OK with the following (possible) correction time 3:03 read "z tego" - text "swego" Canto 2 PL OK with the following correction: time 1:46 read "klasztoru" - text "klasztora" - it would be ok as the meaning is the same, but 'klasztora' rhymes with 'fundatora'. Towards the end - last verse ...
by NinaBrown
November 5th, 2015, 3:54 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Enter the witch with her flying... shovel!? :shock: It's not the vehicle, but what you do with it... you should see my 15 years old Toyota - and my collection of speeding tickets :evil: Last weekend I watched an old Disney Halloween movie - Hocus Pocus - there was a witch there flying on an upright...
by NinaBrown
November 5th, 2015, 3:25 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: ~[Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

Piotrek81 wrote:Not all the 900+ pages, I hope :shock:
no no, only the relevant ones :-)
-nina-
by NinaBrown
November 4th, 2015, 4:02 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas
Replies: 42
Views: 2688

Re: ~[Polish]Myszeis by Ignacy Krasicki-mas

I will be happy to do the proof listening. I've already downloaded the scanned pages from the 900 pages Google sourced book. Piotrek, I think you should do the whole book! :twisted: Will start the PL-ing this weekend.
-nina-
by NinaBrown
September 24th, 2015, 4:12 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [POLISH] Lalka (tom 3) by Bolesław Prus -rap
Replies: 74
Views: 5725

Re: [POLISH] Lalka (tom 3) by Bolesław Prus -rap

and the last one PL OK!!!! Yay!!! :clap: :thumbs: :clap: :thumbs: :clap:
-nina-