Search found 457 matches

by NinaBrown
October 23rd, 2018, 11:07 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE Multilingual Short Works Collection 021 - Poetry & Prose - icequeen
Replies: 92
Views: 9454

Re: Multilingual Short Works Collection 021 - Poetry & Prose - icequeen

Kitty wrote:
October 22nd, 2018, 12:57 am
thank you Piotrek and Nina, I will put your section in the MW and will wait for the PL ok. :)

Sonia
PL OK! :clap:
-nina-
by NinaBrown
October 21st, 2018, 6:40 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE Multilingual Short Works Collection 021 - Poetry & Prose - icequeen
Replies: 92
Views: 9454

Re: Multilingual Short Works Collection 021 - Poetry & Prose - icequeen

Piotrek81 wrote:
October 21st, 2018, 2:21 am
Another one by Poe, translated by Leśmian:
(...)
I notified a Polish volunteer asking if she could PL.
I'd be happy to PL, give me a day or two!
-nina-
by NinaBrown
September 10th, 2018, 2:33 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE Multilingual Short Works Collection 020 - icequeen
Replies: 107
Views: 16390

Re: Multilingual Short Works Collection 020 - icequeen

Kitty wrote:
September 10th, 2018, 11:27 am
Great, more Poe. And if Nina is willing to PL once more, I would be happy to accept the help. :9:

Sonia
I'd be happy to PL, just let me know!
-nina-
by NinaBrown
September 10th, 2018, 8:07 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE Multilingual Short Works Collection 020 - icequeen
Replies: 107
Views: 16390

Re: Multilingual Short Works Collection 020 - icequeen

Here's Poe's Mask of the Red Death in the Polish translation. https://librivox.org/uploads/icequeen/msw020_maska_poe_pn_128kb.mp3 Author: Edgar Allan Poe (1809-1849) https://pl.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe Title: Maska śmierci szkarłatnej https://pl.wikipedia.org/wiki/Maska_Czerwonego_Moru Tr...
by NinaBrown
September 10th, 2018, 8:05 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE Multilingual Short Works Collection 020 - icequeen
Replies: 107
Views: 16390

Re: Multilingual Short Works Collection 020 - icequeen

Here's Poe's Mask of the Red Death in the Polish translation. https://librivox.org/uploads/icequeen/msw020_maska_poe_pn_128kb.mp3 Author: Edgar Allan Poe (1809-1849) https://pl.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe Title: Maska śmierci szkarłatnej https://pl.wikipedia.org/wiki/Maska_Czerwonego_Moru Tr...
by NinaBrown
May 12th, 2018, 11:25 am
Forum: Completed Projects
Topic: Multilingual Short Works Collection 019-icequeen
Replies: 105
Views: 13359

Re: Multilingual Short Works Collection 019-icequeen

Piotrek81 wrote:
May 12th, 2018, 3:15 am
Fixed and re-uploaded. The new runtime is 9:33
Checked the corrected version - all perfect and ready to go! :clap:
-nina-
by NinaBrown
May 11th, 2018, 6:25 pm
Forum: Completed Projects
Topic: Multilingual Short Works Collection 019-icequeen
Replies: 105
Views: 13359

Re: Multilingual Short Works Collection 019-icequeen

I've been meaning to record The Raven in a Polish translation for some time, but couldn't find an LV-acceptable text. The search is over and here's the result 8-) URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/icequeen/msw019__kruk_poe_pn_128kb.mp3 Duration of recording (mm:s...
by NinaBrown
January 17th, 2018, 12:50 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Piotrek81 wrote:
January 17th, 2018, 10:49 am
https://www.youtube.com/watch?v=YB7d5iB6tKo 8-)
Awww... Sydney! So sweet! I miss Australia...
-nina-
by NinaBrown
January 17th, 2018, 8:10 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

All corrections completed to the satisfaction of your proof listener :D Mission accomplished, project completed, all good! Well done Piotrek! Bring in the fireworks! :clap: :clap: :clap:
-nina-
by NinaBrown
January 11th, 2018, 8:26 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Remaining sections PL-ed - love the special effects in Osiris' voice in Chapter 16 part 1 - very cool!
-nina-
by NinaBrown
January 3rd, 2018, 2:00 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Sections 3_17, 18, 20 and 22 PL OK. In section 3_21 at 13:50 the word 'przerwał' is repeated twice.
-nina-
by NinaBrown
December 31st, 2017, 7:52 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Piotrek81 wrote:I've just uploaded 3 more sections. All the file should be uploaded by Jan 2.
YAY! I will PL them next year... AKA tomorrow :D
-nina-
by NinaBrown
December 26th, 2017, 3:18 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Good to hear from you Piotrek! End of Boxing Day here in the snowy Rockville IN.
My poor Australian friends are getting ready to go to work :-(
-nina-
by NinaBrown
September 1st, 2017, 6:08 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Section 16 all good! Plot thickens :shock:
-nina-
by NinaBrown
July 21st, 2017, 2:55 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE: Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo
Replies: 50
Views: 7583

Re: [Polish]Faraon (tom 3) Bolesław Prus -jo

Chapter 4 PL OK. You are right, lots of details that stay with you (like cutting off soles of the feet).
-nina-