LibriVox Forum

I've re-uploaded files, now correctly named:

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_burkin_1_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_burkin_2_128kb.mp3

Rapunzelina, please remove the incorrectly named files I uploaded earlier. Sorry for the trouble.

OK, I just noticed that the names of files I've uploaded are also wrong. My bad. I'll re-upload them now, stand by...

Burkin 2, Length 9:34 :

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_burkin_2_128kb.mp3

Here is Burkin 1. Length 8:42

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_burkin_1_128kb.mp3

Take a quick listen, tell me if something needs to be adjusted (speed, intonation, etc.)

Hanna, In the first post I noticed one typo (so far). Red emphasis mine: ... Notes for the Editor: Please name final edited chapters with the following format: chelovekvfutliar_01_chekhov_128kb .mp3 (Dramatis Personae will be numbered as "00".) There should be ~5 seconds silence at the end...

I would like to read the part of Буркин.

Do we have a marked up version or shall I figure out Буркин's lines myself?

Thanks!

Section 10 is ready for PL.

Thank you Sonia.

There may be some time again before I deliver more... I'll keep looking for opportunities.

Section 9 is ready for PL.

Thank you.

Thank you.

I've added the missing word at 36:55, please check.

As to the pronunciation of numbers, 1800 can be "тысяча восемьсот" or can be "одна тысяча восемьсот", there is no difference in the meaning, and there is no ambiguity.

OK, I've split the recording into two sections, added what I consider appropriate wording, edited, and uploaded.

The MW has also been fixed.

Section 7 has been uploaded. It's long, almost 1.5 hours... If we can't keep such a long section, I will split it, edit it, and then change the MW to fix the numbers.

Just an update. Still swamped at work (actually working at home). Still trying to find an opportunity to record. Maybe a couple weeks from now...

Thank you for reminding me, and hope to get back to it relatively soon.

1. Фраза "и помощи проекту" читается проще, нежели "и участия в проекте".
2. "Помощь" может быть и финансовая, но назвать это "участием" вряд ли можно.

Что важнее: дословность, литературность, благозвучность? <shrug>