LibriVox Forum

Hi. I'm offering (after being invited) to PL the 2 Spanish sections but cannot access the audio files. It says I don't have permission to access that...I'll be waiting for instructions.

Cheers,
Nads

Que tal, Victor? Perdón por la tardanza. Estuve algunos días sin acceso a internet en casa. Bueno, escuche hoy hasta el capitulo XIX y no encontré nigun problema. Todos están perfectos. Muy bien :-) También me gustaría comentarte que me gusto mucho la intonación y la 'vida' que pudiste dar a las voc...

Capitulo XIV: 16min17seg "Hagen de Troneja, se acerco a su reina" se repite.
18min06sec: "nadie volvió a pensar en ello..." se repite.

Que tal, Victor. En el capitulo XIII mas o menos 1min30segundos, donde decis "nunca penso esperar", el libro dice nunca pudo esperar. El sentido no cambia, así que decidilo vos si tienes ganas de cambiar. Te lo comento no mas :-) En el minuto 10, 50 segundos, no se escucha la palabra 'aunq...

Capitolos X y XII escuchados. Perfectos.


Nads

Chapter IX, 8min58sec: "También le ofreció con bondad sus servicios la madre reconocida" (that's what the text says); También le ofreció con bondad sus servicios a la madre reconocida (is what the recording says)

Victor, yo había terminado de escuchar el capitulo IX. Hoy entre para fijarme si había algo nuevo en el forum o de grabaciones y me depare' con el hecho de que varios capítulos fueron borrados así como varias grabaciones. Espero que todavía tengas en tu compu las de los capítulos V a IX. Sino, lo ha...

That was quick!
I'm sorry but I have spotted something: 12min13sec, the text says "que los dos principes". Recording says "que los dos principales"
All the rest is perfect
I hope you can edit just that part without having to do it all over again.

I found it: The word was supposed to be "fieros". The computer just changed it to 'fires' as I finished typing and pressed SPACE. In the recording, you say 'fieles'. Yo creo qui el sentido era negativo (de fieras, puede ser?) but then 'fieles' makes it a positive thing. Up to you.

Nads

PS: your English is very good and I always understand you!

Hi, Victor. No problem about your decision on which to change and which not. You are more experienced and I think the main thing is (or should be) meaning but because this is my first Proof Listening job, I am mentioning everything I hear different from the original text. There was one moment about ...

25min33sec Text reads "esto causaba pesar". The recording reads "esto causaba gran pesar". 29min06sec Text says "fires". Recording sounds like 'fields' 33min16sec Text says "al pais de Gunter" (the paragraph starts with "Los que no habian recibido..."...

23min15seconds: text reads "javelinas". Recording says "jabalinas"

16min 46 seconds, the text says 'con los que causo'. The recording says "con los cuales causo". I am not sure if this is important. Please, let me know if it is.

N

Hi, Victor. In chapter 4, 13min31seconds, you start reading "extendido en el campo, vio a un ejercito considerable que extendía en mucho al que llevaba el", which goes until 13min39seconds. Then instead of continuing with the next sentence (which should be "serial undos 40 mil o was),...