LibriVox Forum

AidaAida

Hi Michael, Here is section (20) (القلندري الثالث): https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_20_unknown_128kb.mp3 This section is a bit long ≈ 40 minutes :thumbs: Thank you so much, Aïda Hi Michael, I uploaded the wrong version for section (20). I am so sorry. Here is the correct one:...

AidaAida

AidaAida wrote: ↑February 5th, 2021, 3:46 pm Hi Michael,

Here is section (20) (القلندري الثالث): https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_20_unknown_128kb.mp3

This section is a bit long ≈ 40 minutes

Thank you so much,
Aïda

AidaAida

Hi Michael,

Section (21) (الصبية الأولى والكلبتان السوداوان) : https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_21_unknown_128kb.mp3

Thank you so much,
Aïda

AidaAida

Kazbek wrote: ↑February 14th, 2021, 8:24 am Hi Aida,

Just wanted to let you know that I haven't forgotten about this. I've had a very busy week, and I'll need a few more days to catch up on my PL.

I look forward to hearing your new recording!

Michael

Thank you so much Michael

AidaAida

Hi Michael,

Here is section (20) (القلندري الثالث): https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_20_unknown_128kb.mp3

This section is a bit long ≈ 40 minutes

Thank you so much,
Aïda

AidaAida

(30:47) seq 99, I hear مَسح. I think it's مِسح https://ejtaal.net/aa/#q=msH Hi Michael, you are right, it's "Musuh = مُسُحًا = Monastic garb". Here's the correction @ 30:47 : https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_19_unknown_128kb.mp3 I suspect that, no matter how long I s...

AidaAida

Kazbek wrote: ↑January 5th, 2021, 3:22 pm It's great to hear from you again, Aida! I hope things have been going better. Looking forward to listening to your new recording!

Michael

Thanks Michael

AidaAida

Availle wrote: ↑January 5th, 2021, 3:59 am I'm glad to see you back! I hope everything's alright on your end!

Thanks Ava. Reading helps me to de-stress

AidaAida

Hi Ava, Michael,

I'm back. I hope you're doing well.

Here is section (19) (الحاسد و المحسود) : https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_19_unknown_128kb.mp3

Thanks,
Aïda

AidaAida

Hi Aida, I have just a couple suggestions for section 18: @1:52, end of seq 81: I hear فتأمنّاهم instead of فتأملناهم @7:32, end of seq 83: I hear "mumsik". I think it's "mumassak" (perfumed with musk) Can't wait to hear the continuation! :D Michael Hi Michael, I apologize for t...

AidaAida

My sister-in-law in Montreal tells us there's a new lockdown. I hope you're doing well. Until this day, I'm doing well. It's a difficult time for all of us, this pandemic is not going away anytime soon.....be careful. Here are some suggestions for section 17: @3:22, seq 76: I hear "la uhash&qu...

AidaAida

Hi Michael, You did an impressive job with all those unusual words in section 16! You too have done an impressive job :thumbs: I'm enjoying this so much! I've been hoping for many years to hear an audiobook of alf layla. When I read an Arabic text on my own, I always feel like I'm missing some of th...

AidaAida

Hi Michael, Apparently your Arabic grammar is excellent (!) Basically, your observations are correct. @5:29, bottom of seq 56: ما تعلم اني ....To me it suggested a negation that reverses the expected meaning, and then I remembered that in classical Arabic ما can only negate a past verb... True :thum...

AidaAida

Hi Michael,

Chapter (18) (القلندري الثاني) : https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_18_unknown_128kb.mp3

Thanks,
Aïda

AidaAida

- @00:29 أًَلحمد لله كسرة مش فتحه Chapter (01) is ready for spot PL : https://librivox.org/uploads/annise/kalilawadimna_01_ibnalmuqaffa_128kb.mp3 Hi Aida, I did spot PL for section 1, and I wanted to check with you about the PL note above. I'm not sure what was in the original recording. I'm hearin...

LibriVox Forum

Search found 168 matches

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Re: [ARABIC] كليلة ودمنة (Kalila wa dimna)-annise