Search found 96 matches

by Nadfern
January 31st, 2017, 1:47 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] Iracema by Jose de Alencar - availle
Replies: 39
Views: 4622

Re: ~[ROMANCE PORTUG] Iracema by Jose de Alencar - availle

Hello. I would like to offer to do the proof listening. :-)
by Nadfern
January 31st, 2017, 1:07 am
Forum: Completed Projects
Topic: complete[Spanish] La Mancha de Sangre - Conan Doyle - ke
Replies: 34
Views: 2763

Re: Solo[Spanish] La Mancha de Sangre - Conan Doyle - ke

Hi. I'd like to know if you are still looking for someone to do the proof listening. If so, I'd like to do it. :)
by Nadfern
January 23rd, 2017, 2:57 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Capitulo XXXIX, pagina 315, el párrafo que empieza con 'Fue a donde el estaba el señor Dietrich de Berna". La grabación (09min21sec) dice, "El fue adonde estaba el señor Dietrich ". No me parece importante, pero es notable porque vos añadiz la palabra 'el' al principio del párrafo. Déjalo así si te ...
by Nadfern
January 21st, 2017, 9:38 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Creo que queda uno! Yay! :-) Casi no lo puedo creer! Bueno, voy a cambiar para "PL OK" y pronto escuchare' al ultimo capitulo. Pobre Crimilda. :-)
by Nadfern
January 21st, 2017, 12:58 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Capitulo XXXVIII, 21min07segundos, se repite la frase "quien los ha herido?" (pagina 307, el párrafo que empieza con "Decidme maestre Hildebrando". :-)
by Nadfern
January 5th, 2017, 9:57 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Capitulo XXIX: 15min10sec, "Puedo aseguraros que nada me podia ser tan agradable (...)" (pagina 244, en el párrafo que empieza con "El rey Etzel dijo: puedo aseguraros que nada me podia ser tan agradable (...)". Tu grabación sigue bien hasta el fin del párrafo siguiente, entonces se repite (15min40s...
by Nadfern
January 5th, 2017, 9:36 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Capitulo XXIX, 4min02sec, "se que es tan impertinente que no lo negara". Eso dice el texto, pero yo escucho 'pertinente'. Por ahi soy yo. Te quieres fijar por las dudas? porque cambia el sentido pero por ahi vos pronuncias rápidamente y no logro escuchar 'i'... Esta en la pagina 240, el párrafo que ...
by Nadfern
January 4th, 2017, 7:03 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Jajaja! Me encanto' el comentario de las pastillas. No te hagas problemas. Sigo de vacaciones por unos días pero vuelvo a casa mañana, así que sera mas fácil dar seguimiento al proyecto, con gusto.
Saludos y un abrazo,
Nadja
by Nadfern
January 3rd, 2017, 7:49 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Que tal, Victor? :-) Capitulo XXVII, 12min43sec, "Regalo a Gernot (...)" Todo este parrafo, el ultimo de la pagina 229, se repite. Después, en el ultimo párrafo, donde Crimilda dice, "Quiero tomar venganza en esta fiesta y que alcanze al que me ha causado tantas aflicciones", en la grabación, no se ...
by Nadfern
January 3rd, 2017, 7:35 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Hola, Victor. Feliz 2017. Perdón por la tardanza. Ahora soy yo quien esta de vacaciones. Hoy tuve la oportunidad de escuche el capitulo XXV y no encontré un solo error. Muy bien :-) Vuelvo a Perth en dos días y ahi me voy a poner las pilas, si? Tampoco estuve en FaceBook pero vi un email de notifica...
by Nadfern
December 11th, 2016, 2:08 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Hola, Victor. Termine' el capitulo XXIV. Encontre nada mas una discrepancia pero me parece que no hace falta cambiar. En el texto dice 'mi querido senior', pero tu grabación dice 'mi querido rey'. es en el fin del capitulo XXIV, segunda linea de la pagina 207. Me parece que por ahi podes dejar así n...
by Nadfern
December 3rd, 2016, 7:22 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Que tal, Victor? Capitulo XXI y capitulo XXII están perfectos. Te puse algunos comentarios del capitulo XX, un par de frases que se repiten. Esta en el comentario antes de este. Decide después si lo encontraste. :-)
by Nadfern
December 2nd, 2016, 7:15 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas
Replies: 67
Views: 4732

Re: SOLO (SPANISH) Los Nibelungos; poema alemán-mas

Capitulo XX, 24m20sec: se repite "cuando se había recibido a mas noble mensajero"? 26min34sec: el texto dice 'que puede consolar vuestro dolor", pero primero grabaste (con la voz de Crimilda) "que puedo consolar vuestro dolor". Se nota que te diste cuenta de que era otro personaje que hablaba y volv...
by Nadfern
November 30th, 2016, 6:58 am
Forum: Completed Projects
Topic: ~[COMPLETE] Multilingual Short Works Collection 016-icequeen
Replies: 88
Views: 13450

Re: ~[MULTI] Multilingual Short Works Collection 016-icequee

Hi, again. I was able to open the texts that you sent (Sonia) and the audio files as well. The longer one (La Santa de Karnas) shows some differences from the text. For example, around the 8thminute and 10 seconds, there is a phrase in the recording that says "hundido en viejisimo sillon frailero, d...
by Nadfern
November 30th, 2016, 2:41 am
Forum: Completed Projects
Topic: ~[COMPLETE] Multilingual Short Works Collection 016-icequeen
Replies: 88
Views: 13450

Re: ~[MULTI] Multilingual Short Works Collection 016-icequee

Hello, Nasty and Sonia. I finished listening to "la Mayorazga", and it is ok. There are no repetitions, no background noise and no obvious mistakes. I compared with a written version that I found online and the online text had two sentences that were not included in the recording, but perhaps the pe...