Search found 50 matches

by Guomin
June 26th, 2020, 9:55 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello, I did a little bit of noise cleaning and de-amplified it, the time is unchanged at 00:50
Link is here:https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_shuxiang_du_gx_128kb.mp3

Wish it works!
Guomin
by Guomin
June 26th, 2020, 8:22 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle
Replies: 39
Views: 686

Re: ~ [MANDARIN FOLKLORE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle

Hello, as I am quite new here and still unfamiliar with the whole process, I just want to ask two questions: I put up a post looking for a PL, the link to it here: https://forum.librivox.org/viewtopic.php?f=21&t=81047 everything in there looks fine except that I think a magic window needs to be put ...
by Guomin
June 25th, 2020, 7:05 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle
Replies: 39
Views: 686

Re: ~ [MANDARIN FOLKLORE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle

The last name indeed is Zhu. I can do one like that: 牛郎织女传为明代朱名世编辑的白话神话小说,原作者已不可考,讲述了牛郎和织女被玉帝拘禁,分开至天河两侧,后因情深而得以于每年七月七夕自天河两侧踏鹊桥团聚的爱情故事,其中牛郎趁织女洗澡时偷走织女的衣服的情节是编者首次加入的。该书整合了历朝历代关于牛郎和织女的故事,是目前的第一部完整记述牛郎织女故事的中篇小说。 An English one can be found in the last post of mine. this is a pretty general overview, but ...
by Guomin
June 25th, 2020, 6:32 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle
Replies: 39
Views: 686

Re: ~ [MANDARIN FOLKLORE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle

Hello, I think it would be ok to just go with "The cowherd and the weaver girl" The name of the author would just be Zhu mingshi As of the summary, I may need to read it through, but it is basically the love story of the cowherd and the weaver girl, who were separated by force to the two ends of the...
by Guomin
June 24th, 2020, 5:24 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello,Michael If as you said, dialects and accents of other languages are put into one big section, then I don't see much reason for Chinese to not stick with the same standard, and the various dialects of Mandarin and varieties of Chinese can be organized under that big "folder". Also, would you mi...
by Guomin
June 24th, 2020, 4:44 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello,Michael I love the suggestion to put the solo here, but as I just did my first recording, I am afraid that the whole thing with all 12 chapters is going to be more than 72 minutes. My first recording is probably going to be more than 10 min after the edits, and the other chapters aren't going ...
by Guomin
June 24th, 2020, 1:44 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle
Replies: 39
Views: 686

[COMPLETE] 牛郎織女傳 by 朱名世 - availle

牛郎織女傳 by 名世 朱 . This project is now complete. All files can be downloaded from the catalog page: https://librivox.org/cowherd-and-weaver-girl-by-mingshi-zhu/ ( ) Text source (only read from this text!): https://www.gutenberg.org/ebooks/27217 Type of proof-listening required (Note: please read the P...
by Guomin
June 24th, 2020, 1:18 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello, I did another recording at 00:50. Link here: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_shuxiang_du_gx_128kb.mp3 I decided to do it in my home dialect(Southwestern Mandarin, Chengdu dialect) because the poem is about a great person who once lived in the area, and the poet also lived there. Bu...
by Guomin
June 24th, 2020, 9:11 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

I got the corrected one in!

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_shudaonan_li_gx_128kb.mp3

Time:02:29

Just another question, if I want to solo some short works in Mandarin, where should I go and post?

Thank you,
Guomin
by Guomin
June 24th, 2020, 6:35 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Sorry for the late reply, I was having a long sleep. Yes, Yuqing , in standard Mandarin it's supposed to be chai. I didn't know that until I searched it up five minutes ago, I have always been pronouncing that word wrong, so I didn't realize that mistake at all. Because I am speaking chengdu dialect...
by Guomin
June 23rd, 2020, 6:35 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

That does sound like a good idea, I will try to do that. Thanks
by Guomin
June 23rd, 2020, 4:50 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello, Michael Though classical Chinese poems are somewhat difficult to comprehend fully(even for native speakers), I am more than glad to provide some keywords based on my own interpretation. The theme of this poem is mainly scenery(mountains and rivers), which are very rough and hard to cross, som...
by Guomin
June 23rd, 2020, 8:42 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello, here is my re-recorded audio https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_shudaonan_li_gx_128kb.mp3 Time: 02:27 I think files with Chinese characters in the file name is not accepted so I am typing the name of the author and title here: poet 李白 Li Bai, Li is his last name and Bai is his first n...
by Guomin
June 23rd, 2020, 7:51 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3664

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hello Sonia,
Yes, I did find one here:http://www.gutenberg.org/cache/epub/24060/pg24060-images.html Thank you so much for your help!
It is a little different from the one I used, and looks a little erroneous, but I think I will have to go with that one and record again

Thank you,
Guomin
by Guomin
June 22nd, 2020, 3:07 pm
Forum: New Here? Introduce Yourself!
Topic: Greetings
Replies: 3
Views: 110

Re: Greetings

Thank you so much!