Search found 191 matches

by LenaSukhaya
June 11th, 2020, 5:23 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

Hi Sonia, thank you for such a detailed review! I think the speed issue is critical so I will just re-do the booklet. It's just 10 pages long - not a big deal to read it over, slower. Yes, I have checked the names - they are correct. Н. Крупcкая is Lenin's wife, others are also prominent revolutioni...
by LenaSukhaya
June 11th, 2020, 12:08 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas
Replies: 300
Views: 10106

Re: [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

Варианты текста в сносках я читать не рекоммендую.
По поводу сносок: в "Лисе" в сноске две полноценные сказки, от начала до конца. В более поздних изданиях они вынесены как отдельные сказки. Мне кажется, их тоже надо включить. Как и предисловие к книге.

Как вы думаете?
by LenaSukhaya
June 10th, 2020, 10:08 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

Hi Michael and team, my recording is ready. Would you mind taking a listen and let me know your thoughts:
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw024_zhenskoye_mezhdunarodnoye_dvizheniye_various_authors_ls_128kb.mp3

Thank you!
by LenaSukhaya
June 10th, 2020, 4:51 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas
Replies: 300
Views: 10106

Re: [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

В сказках и стихах я бы не читала сноски. Недавно слушала книгу Фейнмана. Там сноски читали и звучало хорошо. Так что для документальной прозы это, судя по всему, нормальная практика.
by LenaSukhaya
June 9th, 2020, 9:45 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas
Replies: 300
Views: 10106

Re: [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

Михаил, это окончательный вариант вступления и заключения? Можно записывать? Моя звучит так: Intro: Секция вторая сборника Народные русские сказки Александра Николаевича Афанасьева, выпуск первый. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для сп...
by LenaSukhaya
June 9th, 2020, 9:21 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

It may provide historical ambiance to the listener
Thank you Michael. Will keep it then.
by LenaSukhaya
June 9th, 2020, 9:20 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

Hi, Lena. Yes, I think that's fine
Thank you Misha!
by LenaSukhaya
June 9th, 2020, 9:05 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

Can I please also confirm whether I include this part in the reading: =Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика.= ”Пролетарии всех стран, соединяйтесь!” Подарок крестьянке от Московской печатницы. * * * * * ИЗДАНИЕ Московского Губернского Союза рабочих Полиграфического Производс...
by LenaSukhaya
June 9th, 2020, 8:56 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

Hi Michael, can please check the intro with you:

"[Title] by [author], read in [language]" --> Женское международное движение. Сборник статей коллективного авторства, читается на русском языке.
by LenaSukhaya
June 8th, 2020, 8:07 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 024 - thw
Replies: 219
Views: 5801

Re: Multilingual Short Works Collection 024 - thw

Hi Michael, I agree it is best to say it's by 'Various Authors'. I believe Russian readers will be searching Librivox by the language rather than by the author. And I am happy to add the links to this future recording to each of the contributing authors' Wikipedia pages.
by LenaSukhaya
June 8th, 2020, 7:04 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas
Replies: 300
Views: 10106

Re: [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

Спасибо, Миша. У меня почти две секунды тишины в начале и это слишком много? Я правильно поняла?