Search found 264 matches

by Iunta4Ios
Yesterday, 12:07 pm
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[quoteYou really gave it much emphasis, I liked your interpretation. :thumbs

Sonia
[/quote]
Yes but after all we are speaking about the end of the word, not about a casual meeting I had with some friends yesterday, notwithstanding the informal tone of Belli!
Pier
by Iunta4Ios
Yesterday, 11:44 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[/quote] Also: I put the language as "Italian (Roman dialect)" in the MW, I think that is ok, right ? It's still Italian after all. I managed to understand it very well (most of it). Can you give me one or two key words still please ? Sonia [/quote] Sure , Roman dialect is quite easy to understand f...
by Iunta4Ios
Yesterday, 11:24 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

Kitty wrote:
Yesterday, 11:15 am

I was wondering why there are so many double consonants in the spelling. You don't seem to pronounce it differently, so why would the letters be doubled to such an extent :shock: ?


[/quote]

It is typical of roman dialect.
Pier
by Iunta4Ios
Yesterday, 9:53 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

I uploaded the sonnet "Er giudizzio univerzale, by the Roman Poet Gioachino Belli, in roman dialect. The text comes from "Duecento sonetti in dialetto romanesco" by Gioachino Belli, Luigi Morandi, Firenze 1870. The sonnet is at https://archive.org/details/duecentosonetti01moragoog/page/n147Â page 13...
by Iunta4Ios
August 19th, 2019, 10:43 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[/quote] thank you, Pier, now I hear the selanan correctly, but there is another mistake now :( did you re-record itfrom scratch ? > at 0:14 : now the 'k' from "kalan" seems to be missing and I wonder why. It was definitely in the first version :hmm: Could you check that please ? Thank you Sonia [/q...
by Iunta4Ios
August 19th, 2019, 1:12 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[/quote] About selanan you can try using the s sound from the word in the intro/outro title if it works.
[/quote]

Thanks, I'll follow your advise and post the corrected file.
Pier
by Iunta4Ios
August 18th, 2019, 1:53 pm
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

I uploaded: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw022_asteres_amphi_kalan_selannan_sapp I asked Rapunzelina to lend a second ear to this, but I also listened right now and for me the metre sounds absolutely fine. I think I hear a small textual difference, but that could be my ears mistaking me. Pl...
by Iunta4Ios
August 18th, 2019, 12:10 pm
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 138
Views: 4003

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

I uploaded: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw022_asteres_amphi_kalan_selannan_sappho_pgg_128kb.mp3 (0:41 m) The text comes from https://www.gutenberg.org/files/57390/57390-0.txt ……………………………………. ……………………………….I. IN SAPPHIC METRE Ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν αἶψ ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος, ὄππ...
by Iunta4Ios
August 12th, 2019, 3:05 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 108
Views: 9193

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

I uploaded sec. 14:
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_14_galilei_128kb.mp3
(24:34 m).
Now I’ll take some short rest from reading Galileo :) , hoping to have soon occasion to listen to some section read by another reader (Majka or Angelica?) :wink: .
Pier
by Iunta4Ios
August 9th, 2019, 10:21 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 108
Views: 9193

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Hi to all, Sorry for the delay, I'm waiting to receive my new mic because the one I have is broken :( I think I will restart my recordings at the end of August. If Pier wants to get my sections to record to finish the Giornata Prima Part, feel free to do it. Sorry again. Majka No problem Majka, :D ...
by Iunta4Ios
August 8th, 2019, 9:34 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 108
Views: 9193

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Thank you for that, too. You can't incidentally tell me where to get that? ;) Time somehow has become a rare resource :roll: The answer is very simple: you retire and so get more free time. :!: But the real magic would be to be young and be already retired with a big income, at the same time, to ma...
by Iunta4Ios
August 7th, 2019, 12:06 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 108
Views: 9193

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

moniaqua wrote:
August 4th, 2019, 2:51 pm
Thank you, Pier :) You're faster with reading than I am with listening :lol:
I uploaded section 13 too:
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_13_galilei_128kb.mp3
(22:57 m)

Don't worry Monika! I just had some extra free time these days! :lol:
Pier
by Iunta4Ios
August 4th, 2019, 10:39 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 108
Views: 9193

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

And here is sec.12 "Giornata prima parte undicesima"
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_12_galilei_128kb.mp3
(23:51 m)

May I ask to be assigned sec.13 an 14, to finish this part of "giornata prima"?
Pier