Search found 270 matches

by Iunta4Ios
September 20th, 2019, 12:47 pm
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 132
Views: 11578

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

novelreader wrote:
September 20th, 2019, 5:37 am
Parte dodicesima PL Ok!
Grazie a chi lo mette sulla Magic window.. .
Thanks you both.
Pier
by Iunta4Ios
August 31st, 2019, 10:12 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 132
Views: 11578

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

novelreader wrote:
August 31st, 2019, 10:06 am
Section 12 Pl Ok! :thumbs:
OK. Thank you! I hope that after the precious work of PL, you will read soon some section too! :D
Pier
by Iunta4Ios
August 30th, 2019, 9:58 pm
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 132
Views: 11578

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Well, just a last comment on words difficult to read on scanned PDF: I usually take the text from "Where do I find the text? Source text (please only read from this text!):" rather than from the "text" link directly on the MW for each sections. It easier to zoom in the text ( at least on my PC) Anyw...
by Iunta4Ios
August 30th, 2019, 12:11 pm
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 132
Views: 11578

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Thank you Pier I have noticed that the pdf version of the text I downloaded from the magic window has the odd typo compared to the version you are reading from. For instance, at around 11.02 minutes you read brunita where the pdf at the bottom of page 81 shows branita. Sorry Sara, but there is some...
by Iunta4Ios
August 30th, 2019, 5:37 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 132
Views: 11578

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Section 11 PL Ok! :clap: Non ho accesso alla bc admin, potete mettere le updates per me per favore? I think Monika can take care of that. For your information I will be on holiday from next Monday up to approximately the 15th of September, but I will be glad to make all required corrections to my r...
by Iunta4Ios
August 29th, 2019, 11:37 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle
Replies: 132
Views: 11578

Re: [ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

novelreader wrote:
August 29th, 2019, 10:58 am
Hello everyone
. Are you interested in getting some help? Let me know if and how.
Cheers,
Sara
Sara, you are most welcome for any help you can give in this project! :clap:
Pier
by Iunta4Ios
August 22nd, 2019, 12:20 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

Sorry, I will be more careful in the future. Pier
by Iunta4Ios
August 22nd, 2019, 12:07 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[quoteYou really gave it much emphasis, I liked your interpretation. :thumbs

Sonia
[/quote]
Yes but after all we are speaking about the end of the word, not about a casual meeting I had with some friends yesterday, notwithstanding the informal tone of Belli!
Pier
by Iunta4Ios
August 22nd, 2019, 11:44 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[/quote] Also: I put the language as "Italian (Roman dialect)" in the MW, I think that is ok, right ? It's still Italian after all. I managed to understand it very well (most of it). Can you give me one or two key words still please ? Sonia [/quote] Sure , Roman dialect is quite easy to understand f...
by Iunta4Ios
August 22nd, 2019, 11:24 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

Kitty wrote:
August 22nd, 2019, 11:15 am

I was wondering why there are so many double consonants in the spelling. You don't seem to pronounce it differently, so why would the letters be doubled to such an extent :shock: ?


[/quote]

It is typical of roman dialect.
Pier
by Iunta4Ios
August 22nd, 2019, 9:53 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

I uploaded the sonnet "Er giudizzio univerzale, by the Roman Poet Gioachino Belli, in roman dialect. The text comes from "Duecento sonetti in dialetto romanesco" by Gioachino Belli, Luigi Morandi, Firenze 1870. The sonnet is at https://archive.org/details/duecentosonetti01moragoog/page/n147Â page 13...
by Iunta4Ios
August 19th, 2019, 10:43 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[/quote] thank you, Pier, now I hear the selanan correctly, but there is another mistake now :( did you re-record itfrom scratch ? > at 0:14 : now the 'k' from "kalan" seems to be missing and I wonder why. It was definitely in the first version :hmm: Could you check that please ? Thank you Sonia [/q...
by Iunta4Ios
August 19th, 2019, 1:12 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

[/quote] About selanan you can try using the s sound from the word in the intro/outro title if it works.
[/quote]

Thanks, I'll follow your advise and post the corrected file.
Pier
by Iunta4Ios
August 18th, 2019, 1:53 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw
Replies: 150
Views: 5911

Re: Multilingual Short Works Collection 022 - Poetry & Prose - thw

I uploaded: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw022_asteres_amphi_kalan_selannan_sapp I asked Rapunzelina to lend a second ear to this, but I also listened right now and for me the metre sounds absolutely fine. I think I hear a small textual difference, but that could be my ears mistaking me. Pl...