Search found 71 matches

by welfenelfe
April 28th, 2018, 1:01 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:


Danke, libe Monika, für deine Unterstützung!

Es war mir eine Freude!

:9: :9: :9: :9:
by welfenelfe
April 15th, 2018, 1:13 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Sorry, dass ich Dich so lange habe warten lassen, aber dafür gibt es die offenen Sektionen :) Dito. Bin nicht mehr krank geschrieben und habe jetzt nicht mehr viel Zeit. Danke für die Anmerkungen und den Vorschlag, es zu belassen :wink: Machen wir es so :mrgreen: Und nun noch der Schluss in aller H...
by welfenelfe
March 19th, 2018, 1:25 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Hiho, es gibt mich noch ;) Das freut mich aufrichtig! :D Ja, der Kerl hat Glück - aber er ist ein Spieler. Dostojewski ist ein ausgezeichneter Beobachter (und so auch Polina :cry: ) Ich habe die Passagen verändert, klingen jetzt aber ein wenig seltsam. Nun ja ... https://librivox.org/uploads/caroli...
by welfenelfe
March 1st, 2018, 11:12 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Danke für das Lob :oops: Mir gefällt der Roman so gut, dass es mir auch großen Spaß macht, mich in einzelne Figuren gedanklich hinein zu versetzen. Wenigstens hat es die Baboulinka geschafft, abzureisen, bevor sie ihr gesamtes Vermögen verspielt hat. Dostojewski schafft es, irgendwie jedes Kapitel e...
by welfenelfe
February 26th, 2018, 7:28 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Polina ist eigentlich harmlos ...
by welfenelfe
February 26th, 2018, 7:22 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Ok, dann mal los: :thumbs:

https://librivox.org/uploads/carolin/spieler_10_dostoyevsky_128kb.mp3

Ich merke, dass ich den Spieler schon gedanklich hinter mir gelassen habe. :hmm: Was war nochmal los? :?:

Ach ja! :idea:
by welfenelfe
February 24th, 2018, 3:28 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE-DEUTSCH] Jenseit des Tweed, Fontane-mas
Replies: 238
Views: 18424

Re: [DEUTSCH] Jenseit des Tweed, Fontane-mas

Dieter, PL ist jetzt ok, vielen Dank für die Mühe! :clap:
Mühe?!!! :lol: :lol: :lol: :lol:
by welfenelfe
February 22nd, 2018, 2:16 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Darf Dir halt nichts ausmachen, wenn es länger dauert; ich fürchte, dieses D-Zug-Tempo halte ich auf Dauer nicht durch :oops: Ja, das Tempo ist hart :lol: Es ist völlig ok, wenn Du eben so, wie du Zeit hast, liest und mir feedback gibst. Mir ist Genauigkeit wichtiger. Ich lese nur so schnell, weil ...
by welfenelfe
February 20th, 2018, 12:50 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Wegen der Sprache von Potapytsch habe ich noch einmal in der anderen Übersetzung nachgesehen. Auch dort wird über die Großmutter ("die Tante") in der 3. Person plural gesprochen, ist aber moderner übersetzt ("'Die gnädige Frau sind schon ärgerlich'"). Scheint also durchaus nicht unüblich gewesen zu ...
by welfenelfe
February 20th, 2018, 12:22 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Nee, die Arbeit geht hier nicht so schnell aus. :mrgreen: Ich habe die Korrekturen in Abschnitt 9 vorgenommen. Danke für das genaue Hinhören :thumbs: Dostojewski hält noch einige große Überraschungen in den nächsten Abschnitten bereit (obwohl alles irgendwie absehbar ist :cry: ) https://librivox.org...
by welfenelfe
February 17th, 2018, 11:15 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Ach, und dieses herrlich indignierte "Alexey Iwanowitsch! O Gott, ist das ein Tölpel!", ich könnt mich schon wieder wegschmeißen :thumbs:
Das fasst den Charakter treffend zusammen (geradezu prophetisch) :mrgreen:
by welfenelfe
February 17th, 2018, 9:16 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

Nein, nein, das war mein Fehler. Ich habe einfach die Instruktion nicht genau gelesen, weil ich endlich anfangen wollte. Später habe ich dann nicht mehr hingesehen und erst eben bemerkt, dass das Mist war. Sorry. :cry: Die Texte, die jetzt hochgeladen wurden, sind alle bis aufs Intro unverändert. Ic...
by welfenelfe
February 17th, 2018, 4:18 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE-DEUTSCH] Jenseit des Tweed, Fontane-mas
Replies: 238
Views: 18424

Re: [DEUTSCH] Jenseit des Tweed, Fontane-mas

Hi Ricarda, Danke für die Korrekturhinweise, ich habe sie berücksichtigt. Hier die Dateien: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/jenseitdestweed_17_fontane_128kb.mp3 https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/jenseitdestweed_16_fontane_128kb.mp3 Nur eine halbe Stunde Dunde hat wenigstens ein...
by welfenelfe
February 17th, 2018, 1:44 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck
Replies: 78
Views: 2642

Re: SOLO [German] Der Spieler von Fjodor Dostojewski -ck

https://librivox.org/uploads/carolin/spieler_01_dostoyevsky_128kb.mp3 https://librivox.org/uploads/carolin/spieler_02_dostoyevsky_128kb.mp3 https://librivox.org/uploads/carolin/spieler_03_dostoyevsky_128kb.mp3 https://librivox.org/uploads/carolin/spieler_04_dostoyevsky_128kb.mp3 https://librivox.org...