Search found 80 matches

by Kalilei
March 4th, 2019, 12:25 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

All corrections are ok. PL completed!
by Kalilei
January 3rd, 2019, 11:42 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Final section:

2:00 "helppoa" should be "helppo"
7:13 "avatessa" should be "avattaessa"
12:47 "kauaa" should be "kauan"
13:33 "kunnian" should be "kunniani"
16:14 "kellonnarusta" should be "kellonnuorasta"
by Kalilei
January 2nd, 2019, 12:00 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 17:

3:23 "vartioituna" should be "vartioituina"
30:07 "enää ole" should be "ole enää"
31:34 "syylliseksi" should be "syyllisiksi"
by Kalilei
December 20th, 2018, 12:54 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 16:
7:28 "jotain" should be "jotakin"

Other than that, spot on! :thumbs:
by Kalilei
December 18th, 2018, 12:40 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 15:

4:57 "voin" should be "voi"
5:58 missing word "täysi"
8:15 "vaatii" should be "vaati"
9:44 "tyyni" should be "tyynni"
16:52 "vastaväitettä" should be "vastaväitteitä"
by Kalilei
December 17th, 2018, 12:40 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

However, I do have more time around Christmas so I hope to finish PL'ing this project.

I listened through section 14:
9:38 "voisi" should be "voi"
11:42 "siinä" should be "sinä"
28:59 "sitten" should be "siten"
by Kalilei
September 26th, 2018, 10:49 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 12: 1:36 "useampia" should be "useimpia" 16:22 you pronounce "Guayanan" as "Ginean". The correct pronuciation is (read these as they were Finnish words) "Guaianan" if you want the Spanish pronunciation or "Gaianan" if you want the English pronunciation. Section 13: 27:08 "olkoon" should be "...
by Kalilei
September 25th, 2018, 10:05 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 11: 0:28 "kauhistuvan" should be "kauhistavan" 2:18 "laivaruumasta" should be "laivanruumasta" 5:05 "kuivilla" should be "kuivalla" Additionally, there were several occasions where you said "enään" instead of "enää". I didn't list them but it is something you might want to keep an eye on in ...
by Kalilei
September 13th, 2018, 12:55 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Kalilei, you have PL:ed section 8, haven't you? It was ok? You wrote that 5-7 are ok and after that you jump to chapter 9. I now have uploaded rest of the sections, 15 - 18. Section 8 was PLed, see my post on Aug 13th. I have good time to work on the rest about a week and half from now. Should be a...
by Kalilei
September 9th, 2018, 1:59 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Listened to Section 10. Only one small error:

5:37 "silminkantamattomiin" should be "silmänkantamattomiin"
by Kalilei
August 26th, 2018, 11:36 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Listened to Section 9. Only a couple small mistakes:

15:54 "tuo" should be "nuo"
16:14 "saaliista" should be "saalista"
by Kalilei
August 20th, 2018, 10:08 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 4: There is an odd plonking sound at about 15:21. I don't remember it being there earlier. Otherwise all ok but perhaps you want to fix this.
by Kalilei
August 13th, 2018, 8:40 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit
Replies: 72
Views: 3598

Re: SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Section 8 was fine. Only one minor fib:

4:39 "lyhyempi" should be "lyhempi"

Let me know if you want to fix this. If not, I will mark it done.