LibriVox Forum

Hola, Kathrine, He estado enfermo y me ha resultado imposible continuar el proyecto durante un largo periodo de tiempo. Ahora que ya estoy mejor, me pondré al día y actualizaré todos mis proyectos. Este creo que lo tenía grabado por completo pero no lo llegué a subir. En breve lo completo. Gracias y...

I apologize for my long absence. I have recently gone through some eye infections with severe secondary effects; briefly, I have been nearly three months without seeing well. So, impossible to read anything. Now I am more or less ok and will resume slowly my projects here. I know that the projects i...

Then I prefer someone else to read it. I will keep myself to do foreigners speaking English (like at Crime and Punishment) or Spaniards imitating foreign accents (I meant, foreigners speaking in Spanish with their foreign accents). At that I am really good. Maybe in the future again... Thank you, Tr...

Hi, Tricia, I include here the link to the English recording of the tale translated to English. I do not upload it to the MW myself because I have noticed that I was too many years without having spoken English, and my pronunciation is quite rusty and stumbling. Therefore, I prefer you (or anyone el...

Sección 40 grabada de nuevo entera
3'54''

https://librivox.org/uploads/kathrinee/poesias_40_unamuno_128kb.mp3

Empezaré a grabar poco a poco las restantes secciones. Resérvamelos, no sea que alguien las grabe también a la vez que yo, por favor.
Gracias.

Ya sé qué ha sucedido con mi grabación de la sección 40. Descargué de archive.org el libro en formato epub, y tiene numerosos errores. Así, incluye el poema siguiente ("Perdón") como si fuera parte de este mismo. Y la última frase "limosna la muerte" simplemente ha desaparecido e...

Kathrine:
Si te parece, me hago cargo de todas las secciones que se han quedado colgadas.
Las iré grabando y subiendo en este mes.

Thank you, Tricia,
I hereforth announce publicly that the Spanish version of (El) Ratón Pérez, by Father Luis Coloma, is ready to be listened.
That's all for the moment being.

Antonio

Hi, TriciaG, I started to upload the files for the projects where I am going solo. I followed the instructions you gave me. Should I do anything else? Post in the thread the link with the uploaded files, maybe? Or just to update the MW and mark the status of the file as "Ready for PL" is m...

Here you have the drunk workman, with the pronunciation of your choice. The levels are correct according to LibriVox's own application "Checker". My other recordings are correct as well according to Checker. If you need anything else, let me know. https://librivox.org/uploads/maryannspiege...

Sección 40: Meditaciones - La vida es limosna
6'44''
https://librivox.org/uploads/kathrinee/poesias_40_unamuno_128kb.mp3

Thanks!

I updated the file to include both language versions in the same audiobook.
If any administrator could delete the original English solo file, I would appreciate it. I think I'm not allowed.

TriciaG wrote:Perhaps I offered too many choices? I'm sorry if I seem to be making this difficult!

Not at all. Delighted to have more than just one choice...

I will do so, but you know? This was published as one book by itself, and forcing to include it in a collection without further proper reason makes it a bit odd. I, myself, as user, wouldn't simply download it from a collection but only as a unitary book. I know that my thinking is not usual, but I ...