LibriVox Forum

Section 11 is PL OK.
For the end of this/the beginning of volume two, just a heads up that I'll be out of office at the end of the month and start of May.
Erin

Chapter 1 is PL OK.

As you've put this down for completion by the 30th, I should warn you that I'll be out of office at the end of the month and start of May.

Notes are below for you to check. You acquitted yourself better with that intro than I ever could have managed, with all that French! I am very much looking forward to the story of the dog, and of course, the accompanying boy. :) As for the cat, it sounds like he's too busy managing his own affairs ...

All present and correct. Thank you!

Thank you, Bruce and Anne. These translations were particularly elegant, but the collection wouldn't be in the catalogue without your efforts. Anne, in the cover art I'm currently seeing a template for the project summary text area. I'm never quite sure when files are updated on the server, that is,...

Section 10 is PL OK.
Erin

Thank you so much, Bruce. I will reiterate that it's a pleasure to work with someone who engages so thoughtfully with the project. There's nothing at all wrong with a proof listener who simply does the task, but chatting with someone who loves poetry is its own unique joy. Anne, this is ready for th...

Checking in.

37, 41, 45 and 47 are spot PL OK. Hurrah!

34 is PL OK. I'd thought it was just that canto and I was all caught up. Shows what I get for thinking! Yes to van Eeden. I'll check in on that and check the outstanding files here maybe Friday, more likely the weekend. I believe this will be my 100th completed solo. Around 70 of them have been with...

Sections 1-3, 5, 6 and 8 are ready for PL. I didn't read them deeply when I was doing the preliminary searching for this series, but having read them more carefully now I do think these Nocturno translations ought to be better known in English than they are. Reading the different translators' decisi...

24, 25, 27, 32, 33 are spot PL OK! With 21 I’ve downloaded it and I’m now hearing the correction in the right place! I've marked it PL OK unless some playing-from-the-MW-is-different-to-downloading thing comes to light that means I need to check it again. Canto 34: The new file is over half an hour....

48-52 PL OK!

Canto 47:

1.29-1.32, omission, p 65
(It is you talking [just] as much as myself,

3.12-3.16, extra word, p 66
The young mother and [the] old mother comprehend me.

We've been busily working on this at nearly the same time again, I think! I'll get downloading the updated files. In the meantime, here's what I PLed: Cantos 38-40, 42-44 and 46 are PL OK. Canto 37 0.48-0.50, p 50 top third (I am less the [heard the less] jolly one there... Canto 41 2.19-2.24, omiss...

Cantos 35 and 36 are PL OK. For the rest, a real mix of finicky word perfect and some less fussy stuff: Canto 33 3.06-3.09, top third p 39 Where the cheese-cloth hangs in the kitchen, where andirons straddle [heard straggle] the hearth-slab, where cobwebs fall in festoons from the rafters; 11.47-11....