Search found 9 matches

by debyfrim
June 5th, 2014, 7:52 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 53868

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Hi I have listened to the recording and it is PL OK. :clap: Possibly you may benefit from using less noise-cleaning, but it is apparent that you are in a place where road traffic is a problem. For many years I have admired Romanian poetry - not only for its intrinsic beauty, but for the heroism of ...
by debyfrim
June 5th, 2014, 6:38 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 53868

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Hi Ruth,

Link: https://librivox.org/uploads/ruthieg/9anni_psalm9_Romanian_debyfrim.mp3
Name: Psalmul 9 (Psalm 9)
Traduced by Dumitru Cornilescu
Source: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalmi+9&version=RMNN
Length: 03:09

I ordered a mic also. :wink:

Debbie
by debyfrim
May 30th, 2014, 3:42 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 53868

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Super! I look forward to it. Also, how would you like to be credited in the catalogue? This can be your real name, forum name or a pseudonym. Usually it's best to use whichever name you used in the recording for "Read by..." as this is how listeners will search for you. We can also link t...
by debyfrim
May 30th, 2014, 3:30 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 4699

Re: [Romanian] Poems

It will depend on whether you just want to read a few, or all of them :). A good first step would be to record one and submit it to the Multilingual Short Works Collection 013 . Or I should be delighted to have Psalm 9 in the LibriVox 9th Anniversary Collection (where all the items include the word...
by debyfrim
May 30th, 2014, 3:23 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 53868

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Hi Ruth,

I love your idea of reading Psalm 9 in Romanian! So I'll go with that if that's ok with you.

Debbie

http://www.ebible.ro/biblia/romana/cornilescu/psalmi/9/
by debyfrim
May 30th, 2014, 1:29 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 4699

Re: [Romanian] Poems

I have had a look around, and some of the translations of the Bible I have found are in copyright, strange as it may seem. Cornilescu's original translation of 1921 should be OK e.g http://cadrebible.com/cor, but not the revised version published in the 1980s. The Christian Classics Ethereal Librar...
by debyfrim
May 29th, 2014, 3:25 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 4699

Re: [Romanian] Poems

Thank you all.

Since there are so many laws and regulations that I wouldn't want to cross, how about a safer alternative.

I was thinking about recording the Psalms in Romanian. Surely the Bible is not under copyright... or am wrong?

Debbie
by debyfrim
May 28th, 2014, 6:40 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 4699

Re: [Romanian] Poems

Caroline and Piotr, Thank you for your reply. I did some research and found many of the poems published online (an example http://www.poezie.ro/index.php/author/0013492/Demostene_Botez) Does this mean that the books are in the public domain? Or how could I check to make sure? Also... here is the lin...
by debyfrim
May 27th, 2014, 11:02 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 4699

[Romanian] Poems

Hi there, I have ancient poetry books in Romanian passed down through my family. These were printed before the 1920s. I would like to record and publish. They are truly amazing poems but are no longer found in print. This would be a solo project. One book that I would like to start with is entitled ...