Search found 9 matches

by debyfrim
June 5th, 2014, 7:52 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 32708

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Hi I have listened to the recording and it is PL OK. :clap: Possibly you may benefit from using less noise-cleaning, but it is apparent that you are in a place where road traffic is a problem. For many years I have admired Romanian poetry - not only for its intrinsic beauty, but for the heroism of ...
by debyfrim
June 5th, 2014, 6:38 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 32708

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Hi Ruth,

Link: https://librivox.org/uploads/ruthieg/9anni_psalm9_Romanian_debyfrim.mp3
Name: Psalmul 9 (Psalm 9)
Traduced by Dumitru Cornilescu
Source: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalmi+9&version=RMNN
Length: 03:09

I ordered a mic also. :wink:

Debbie
by debyfrim
May 30th, 2014, 3:42 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 32708

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Super! I look forward to it. Also, how would you like to be credited in the catalogue? This can be your real name, forum name or a pseudonym. Usually it's best to use whichever name you used in the recording for "Read by..." as this is how listeners will search for you. We can also link to a person...
by debyfrim
May 30th, 2014, 3:30 am
Forum: Help, Discussion, & Suggestions: Languages other than English
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 3308

Re: [Romanian] Poems

It will depend on whether you just want to read a few, or all of them :). A good first step would be to record one and submit it to the Multilingual Short Works Collection 013 . Or I should be delighted to have Psalm 9 in the LibriVox 9th Anniversary Collection (where all the items include the word...
by debyfrim
May 30th, 2014, 3:23 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE LibriVox 9th Anniversary Collection -RuthieG
Replies: 495
Views: 32708

Re: ~[MULTILINGUAL] LibriVox 9th Anniversary Collection -Rut

Hi Ruth,

I love your idea of reading Psalm 9 in Romanian! So I'll go with that if that's ok with you.

Debbie

http://www.ebible.ro/biblia/romana/cornilescu/psalmi/9/
by debyfrim
May 30th, 2014, 1:29 am
Forum: Help, Discussion, & Suggestions: Languages other than English
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 3308

Re: [Romanian] Poems

I have had a look around, and some of the translations of the Bible I have found are in copyright, strange as it may seem. Cornilescu's original translation of 1921 should be OK e.g http://cadrebible.com/cor, but not the revised version published in the 1980s. The Christian Classics Ethereal Librar...
by debyfrim
May 29th, 2014, 3:25 am
Forum: Help, Discussion, & Suggestions: Languages other than English
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 3308

Re: [Romanian] Poems

Thank you all.

Since there are so many laws and regulations that I wouldn't want to cross, how about a safer alternative.

I was thinking about recording the Psalms in Romanian. Surely the Bible is not under copyright... or am wrong?

Debbie
by debyfrim
May 28th, 2014, 6:40 am
Forum: Help, Discussion, & Suggestions: Languages other than English
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 3308

Re: [Romanian] Poems

Caroline and Piotr, Thank you for your reply. I did some research and found many of the poems published online (an example http://www.poezie.ro/index.php/author/0013492/Demostene_Botez) Does this mean that the books are in the public domain? Or how could I check to make sure? Also... here is the lin...
by debyfrim
May 27th, 2014, 11:02 am
Forum: Help, Discussion, & Suggestions: Languages other than English
Topic: [Romanian] Poems
Replies: 14
Views: 3308

[Romanian] Poems

Hi there, I have ancient poetry books in Romanian passed down through my family. These were printed before the 1920s. I would like to record and publish. They are truly amazing poems but are no longer found in print. This would be a solo project. One book that I would like to start with is entitled ...