Search found 2418 matches
- April 20th, 2023, 8:51 am
- Forum: Readers Wanted: Languages other than English
- Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
- Replies: 348
- Views: 61436
Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
По поводу обложки. В фб встретилось, что "Кобзар" в ілюстраціях. В 1896 року вийшов друком "Кобзар" Тараса Шевченка паралельно українською та російською мовами з ілюстраціями художника Михайла Микешина. По фото иллюстрации интересные, но я не нашла это издание. Кобзар 1896
- April 20th, 2023, 8:47 am
- Forum: Suggestions, Comments, News & Discussion
- Topic: New Multilingual Monthly Poetry Project
- Replies: 62
- Views: 9170
Re: New Multilingual Monthly Poetry Project
Hello all, not sure this is the right place for sharing and considering authors for Multilingual Poetry projects like Shineko's "Hai lavorato", which I contributed to - my only contribution on LV for the genre. I just wanted to check if those speaking non-romance languages know of transla...
- February 21st, 2023, 1:04 am
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
- Replies: 92
- Views: 4262
Re: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Thanks, Czandra and Misha, for all your help.
- February 20th, 2023, 8:55 am
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
- Replies: 92
- Views: 4262
- February 16th, 2023, 12:55 pm
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
- Replies: 92
- Views: 4262
Re: [GROUP] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Hello! Thank you for all the help, Czandra and Misha. We can proceed with cataloging.
ED: Oh, I remembered something... shouldn't I have put authors in section titles? I totally forgot. I'll do that this weekend and then cataloging.
ED: Oh, I remembered something... shouldn't I have put authors in section titles? I totally forgot. I'll do that this weekend and then cataloging.
- February 9th, 2023, 9:06 am
- Forum: Readers Wanted: Languages other than English
- Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
- Replies: 348
- Views: 61436
Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Це звідси. В більш новому виданні буває що відсутньо дуже багато рядків.HannaPonomarenko wrote: ↑February 7th, 2023, 9:52 am 5:34 "Байстрям... кого, лютий кате..." - нема в тексті
- February 9th, 2023, 8:55 am
- Forum: Readers Wanted: Languages other than English
- Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
- Replies: 348
- Views: 61436
Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Я так читала всюди в секціях, які вже PL OK. Воно після disclaimer краще, бо після назви вірша людина вже готується вірш чути, а тут я зі своїм ім'ям.HannaPonomarenko wrote: ↑February 7th, 2023, 9:52 am Sec 29 PL notes.
0:25 "звукозапис зробила..." повинен бути після "Тарас Шевченко..."
- February 9th, 2023, 8:45 am
- Forum: Readers Wanted: Languages other than English
- Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
- Replies: 348
- Views: 61436
Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Sec 12 PL notes. "пан над панами" лишився без "я". Як так вийшло, що я виправляла і залишилось без. :hmm: Виходячи з нинішньої ситуації з електроенергією, якщо можливо, Таню, то в місцях, де зміст не змінюється, а розходження тільки через видання, чи можна залишити таке так як є?
- February 1st, 2023, 9:46 am
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
- Replies: 92
- Views: 4262
- January 7th, 2023, 9:36 am
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] Christmas Short Works Collection 2022 - tg
- Replies: 152
- Views: 5887
- December 29th, 2022, 11:28 pm
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
- Replies: 92
- Views: 4262
- December 29th, 2022, 11:00 am
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
- Replies: 92
- Views: 4262
- December 24th, 2022, 2:04 pm
- Forum: Completed Projects
- Topic: COMPLETE[GROUP]Multilingual First Chapter Collection 010, by Various --- thw
- Replies: 123
- Views: 5906
Re: COMPLETE[GROUP]Multilingual First Chapter Collection 010, by Various --- thw
Congrats, Kevin, with your first Multilingual collection. Are you planning to start the next volume?
- December 17th, 2022, 9:31 am
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] Christmas Short Works Collection 2022 - tg
- Replies: 152
- Views: 5887
Re: Christmas Short Works Collection 2022 - tg
Thanks for the PL! If the author is mostly known by the pseudonym, I'd say to use that rather than the real name. If this story is published with a pseudonym but his other works are published with his real name, then we'll use his real name. If you decide the pseudonym is better, please let me know...
- December 16th, 2022, 2:18 pm
- Forum: Completed Projects
- Topic: [COMPLETE] Christmas Short Works Collection 2022 - tg
- Replies: 152
- Views: 5887
Re: Christmas Short Works Collection 2022 - tg
Sec 20 PL notes. 18:12 "а яких" a typo (IMHO) has been read, there should be "з яких". Done. https://librivox.org/uploads/triciag/cswc2022_dym_vynnychenko_128kb.mp3 And while I was at it, here is a Christmas poem: Language: Ukrainian Title: Ялинка (Yalynka) Link: https://books.g...