Search found 2411 matches

by ShiNeko
April 20th, 2023, 8:51 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Replies: 348
Views: 52139

Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

По поводу обложки. В фб встретилось, что "Кобзар" в ілюстраціях. В 1896 року вийшов друком "Кобзар" Тараса Шевченка паралельно українською та російською мовами з ілюстраціями художника Михайла Микешина. По фото иллюстрации интересные, но я не нашла это издание. Кобзар 1896
by ShiNeko
April 20th, 2023, 8:47 am
Forum: Suggestions, Comments, News & Discussion
Topic: New Multilingual Monthly Poetry Project
Replies: 62
Views: 8658

Re: New Multilingual Monthly Poetry Project

Hello all, not sure this is the right place for sharing and considering authors for Multilingual Poetry projects like Shineko's "Hai lavorato", which I contributed to - my only contribution on LV for the genre. I just wanted to check if those speaking non-romance languages know of transla...
by ShiNeko
February 21st, 2023, 1:04 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Replies: 92
Views: 3717

Re: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

Thanks, Czandra and Misha, for all your help.
by ShiNeko
February 20th, 2023, 8:55 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Replies: 92
Views: 3717

Re: [GROUP] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

Kazbek wrote: February 16th, 2023, 1:48 pm Sounds good. That was the option you chose (Oct 19).
Done.
by ShiNeko
February 16th, 2023, 12:55 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Replies: 92
Views: 3717

Re: [GROUP] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

Hello! Thank you for all the help, Czandra and Misha. We can proceed with cataloging.

ED: Oh, I remembered something... shouldn't I have put authors in section titles?🤔 I totally forgot. I'll do that this weekend and then cataloging.
by ShiNeko
February 9th, 2023, 9:06 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Replies: 348
Views: 52139

Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

HannaPonomarenko wrote: February 7th, 2023, 9:52 am 5:34 "Байстрям... кого, лютий кате..." - нема в тексті :hmm:
Це звідси. В більш новому виданні буває що відсутньо дуже багато рядків.
by ShiNeko
February 9th, 2023, 8:55 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Replies: 348
Views: 52139

Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

HannaPonomarenko wrote: February 7th, 2023, 9:52 am Sec 29 PL notes.
0:25 "звукозапис зробила..." повинен бути після "Тарас Шевченко..."
Я так читала всюди в секціях, які вже PL OK. Воно після disclaimer краще, бо після назви вірша людина вже готується вірш чути, а тут я зі своїм ім'ям. :)
by ShiNeko
February 9th, 2023, 8:45 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag
Replies: 348
Views: 52139

Re: [Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

Sec 12 PL notes. "пан над панами" лишився без "я". Як так вийшло, що я виправляла і залишилось без. :hmm: Виходячи з нинішньої ситуації з електроенергією, якщо можливо, Таню, то в місцях, де зміст не змінюється, а розходження тільки через видання, чи можна залишити таке так як є?
by ShiNeko
February 1st, 2023, 9:46 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Replies: 92
Views: 3717

Re: [GROUP] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

Cormax wrote: January 31st, 2023, 8:40 pm Section 9:
Thanks!
by ShiNeko
January 7th, 2023, 9:36 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] Christmas Short Works Collection 2022 - tg
Replies: 152
Views: 5376

Re: Christmas Short Works Collection 2022 - tg

TriciaG wrote: January 7th, 2023, 7:55 am Legamus.eu (a sister site) will accept works by Life+70 authors that aren't PD in the USA.
I think no moderators come there anymore. My thread with a question has never got accepted for the publication.
by ShiNeko
December 29th, 2022, 11:28 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Replies: 92
Views: 3717

Re: [GROUP] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

Cormax wrote: December 29th, 2022, 10:27 pm I would like to claim:
Section 6 "The Ukraine and the Small Nations"
Section 9 "Protests Russian rule in Galicia"
Thank you! They are yours.
by ShiNeko
December 29th, 2022, 11:00 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz
Replies: 92
Views: 3717

Re: [GROUP] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

czandra wrote: December 29th, 2022, 9:58 am it would be great to get this book out sooner than later....
There was no response from either reader whose claims have expired.

Czandra
Hello Czandra!
Thank you for helping out. As there was no response I'll make the sections open.
by ShiNeko
December 24th, 2022, 2:04 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE[GROUP]Multilingual First Chapter Collection 010, by Various --- thw
Replies: 123
Views: 5426

Re: COMPLETE[GROUP]Multilingual First Chapter Collection 010, by Various --- thw

Congrats, Kevin, with your first Multilingual collection. :clap: Are you planning to start the next volume?
by ShiNeko
December 17th, 2022, 9:31 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] Christmas Short Works Collection 2022 - tg
Replies: 152
Views: 5376

Re: Christmas Short Works Collection 2022 - tg

Thanks for the PL! If the author is mostly known by the pseudonym, I'd say to use that rather than the real name. If this story is published with a pseudonym but his other works are published with his real name, then we'll use his real name. If you decide the pseudonym is better, please let me know...
by ShiNeko
December 16th, 2022, 2:18 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] Christmas Short Works Collection 2022 - tg
Replies: 152
Views: 5376

Re: Christmas Short Works Collection 2022 - tg

Sec 20 PL notes. 18:12 "а яких" a typo (IMHO) has been read, there should be "з яких". Done. https://librivox.org/uploads/triciag/cswc2022_dym_vynnychenko_128kb.mp3 And while I was at it, here is a Christmas poem: Language: Ukrainian Title: Ялинка (Yalynka) Link: https://books.g...