LibriVox Forum

The book itself seems rather rare. I looked it up in the on-line catalogue of the Raczyński Library network and there's a 2022 edition, but before that you have go back all the way to 1950s to find one. Of couse, that's just one city. I looked it up on WorldCat, and there was 2003 edition, but by U...

Piotrek81 wrote: ↑April 17th, 2024, 8:59 am Thank you to both of you for sticking with me

Well, you were the one doing the hard work here! As I mentioned before, I checked some audiobook shops I use, didn't find this recorded, so or it's never been done, or it's rare. Well done!

Lynnet wrote: ↑April 16th, 2024, 12:57 pm Headed to the catalog

There might be a slight correction in the description, wait to hear from Piotrek.

I've checked 31, all good, there is one small thing at 24:06 there was Paniechrystusowa, correct word is Paniezusowa, you read Paniejezusowa, I think we could let it go? Yes, your voice is different, but it's not a big deal. So - all done! It was a difficult project, the length, the language, the dr...

A propos summary, you wrote

wykupił bilet do Brazylii w poszukiwaniu lepszej życia

Lepszej drogi zycia, albo lepszego zycia?

Ale sie dzis czepiam!!!!

The text only has "ż", so we don't really know what the word was supposed to be according to this text :) W skanie jest iz, ale to mala roznica i nie zmienia sensu zdania a zrodlo ktore podales, to transkrypt, nie skan. Wieczorem odslucham i bedzie gotowe! https://polona.pl/item-view/3e04...

Corrections for section 31 are in: 08:34 is I W TEJ INSZOSCI should be I TEJ INSZOSCI 12:37 is POZEGNUJA NAD NAMI should be POZEGNUJA PRZED NAMI 14:36 is MY ANI UBIOREM should be ANI MY UBIOREM 15:03 is PRZYMAWIAL MILE should be PRZYMAWIAJA MILE 20:45 is WOLNE OD WIARY should be WOLNE DO WIARY 22:07...

Section 29 PL OK

Corrections for section 29: 02:12 is KNULO SIE, KNULO should be KNULO SIE, KLULO 03:50 is WNET LECI should be HET LECI 07:34 is LITWY KRUSZCE should be LITWY KUSZCE 21:27 is DWA GLEBIE should be DWIE GLEBIE 26:25 is TAK ZAMROCZYL should be TAK SIE ZAMROCZYL 27:50 is W PIEC TWARZE KRYJE should be ZA ...

In section 27 these 2 corrections still need doing: 08:44 is ZE WY should be TO WY I can't hear anything like that at the moment you indicated. This flub isn't mentioned in the original list for section 27 either. The text doesn't show any such fragment either. Can you check your notes again? EDIT:...

In section 27 these 2 corrections still need doing:

08:44 is ZE WY should be TO WY
35:49 is DAL ZNAK should be ZNAK DAL - this is directly after correction at 35:48; I should've listed them as one

Section 28 now PL OK

Section 30 PL OK

Corrections for section 28: 00:24 is JA NIERAZ should be JA RAZ 01:28 is I CHOROBY should be I Z CHOROBY 05:27 is IZ TO SIE should be IZ SIE TO 07:04 is TOCZYL should be TOCZY 08:04 is SMIECIL should be SWIECIL - I listened to this one few times and I am not sure if there is M or W, this is very sub...

Corrections for section 27: 07:03 is A NA OZYDLE should be A ZA OZYDLE 08:54 is I SPOJNYM MAJEM should be I SPOLNYM MAJEM 11:42 is TAK TAM SIE JAWILY should be TAK NAM SIE JAWILY 11:50 is KRAGLY CHLEB should be KRAGLY BOCHEN 15:02 is A JUZ TERAZ should be A JUZ TEZ 15:11 is ZAWRZASNIE KTORY should b...

Section 25 PL OK
Section 25 at 1:48 still is SIE DLUGO should be DLUGO SIE, the rest is ok.
Onwards to section 27!

Corrections for section 26 01:23 is PUSCIL should be PUSCI 01:48 is SIE DLUGO should be DLUGO SIE 02:04 is ZAGARNIA should be ZAGANIA 03:32 is PRZENAJSWIETSZY should be PRZENAJSWIETSZA 04:09 is IZ MU Z GLOWY should be IZ MU U GLOWY 05:36 is OBWIESCIL should be OBSWIECIL 07:56 is HUKNIE LITANIJA A JA...