Search found 453 matches

by NinaBrown
January 3rd, 2021, 7:07 pm
Forum: Going Solo
Topic: [TRAVEL] Listy z podróży po Ameryce by Sienkiewicz - availle
Replies: 13
Views: 312

Re: [TRAVEL] Listy z podróży po Ameryce by Sienkiewicz - availle

Part 1 of Chapter 1 PL OK.

Happy New Year!
-nina-
by NinaBrown
December 4th, 2020, 7:14 pm
Forum: Going Solo
Topic: [TRAVEL] Listy z podróży po Ameryce by Sienkiewicz - availle
Replies: 13
Views: 312

Re: [TRAVEL] Listy z podróży po Ameryce by Sienkiewicz - availle

Part 1 and 2 of introduction PL OK. This is quite funny to read, he had a good sense of humour :-)
-nina-
by NinaBrown
November 15th, 2020, 7:10 am
Forum: Going Solo
Topic: [TRAVEL] Listy z podróży po Ameryce by Sienkiewicz - availle
Replies: 13
Views: 312

Re: ~[TRAVEL] Listy z podróży po Ameryce by Sienkiewicz - availle

I am happy to do PL for this project!
-nina-
by NinaBrown
October 8th, 2020, 6:30 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Piotrek81 wrote:
October 7th, 2020, 11:50 pm
Fixed and re-uploaded.
All good!!!! :clap: :clap: :clap:
-nina-
by NinaBrown
October 7th, 2020, 1:25 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Piotrek81 wrote:
October 6th, 2020, 11:27 pm
Wait no more, for the last part is here.
Last part PL OK with one small correction: at 15:52 it reads "juz podnosil podniosl" - I think you corrected the word but didn't delete the incorrect one.
-nina-
by NinaBrown
October 5th, 2020, 8:01 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Piotrek81 wrote:
September 27th, 2020, 6:33 am
The next section is in.
Section 05 PL OK. You left it at a real cliffhanger!!! :evil:
-nina-
by NinaBrown
September 12th, 2020, 2:33 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Sections 3 and 4 both PL OK
-nina-
by NinaBrown
September 1st, 2020, 2:24 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Section 1 is now PL OK, so is Section 2. Good job! Very depressing story...
-nina-
by NinaBrown
August 31st, 2020, 10:54 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

I had make one more amendment to both sections. Somehow I completely forgot to include the chapter title in the intros :roll: The fixed versions have been uploaded. OMG and I didn't notice! Bad girl. But at least the sun is the right shape! :lol: (kiki, the typo I mentioned was in the word describi...
by NinaBrown
August 30th, 2020, 6:32 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Section 1 is PL ok, with one point for discussion:

at 4:52 it reads "tylko ten drąg sloneczny". I've checked the original text and yes, this is how it is there. But I think it's a typo, and it should read "krąg" - makes more sense. BTW the same text in Wolne Lektury doesn't have this typo.

-nina-
by NinaBrown
August 28th, 2020, 10:40 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki
Replies: 25
Views: 680

Re: [solo] Za chlebem by Henryk Sienkiewicz - kiki

Hello, I will be very happy to PL this!
-nina-
by NinaBrown
May 25th, 2020, 1:35 pm
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [POL]Dyskusje na temat polskich tekstów, źródeł i materiałów
Replies: 67
Views: 24806

Re: [POL]Dyskusje na temat polskich tekstów, źródeł i materiałów

Witam i pozdrawiam wszystkich polskojezycznych wolontariuszy, a zwlaszcza Ciebie, Piotrze, gdyz tak sie sklada, ze Poznan to moje rodzinne miasto. :D Jo Witaj :) Zbyt wielu nas tu nie ma, niestety. W razie pytań, pisz. Ja glownie siedze cichutko ale chetnie sluze uchem do odsluchiwania. -nina-
by NinaBrown
March 21st, 2020, 1:31 pm
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [POL]Dyskusje na temat polskich tekstów, źródeł i materiałów
Replies: 67
Views: 24806

Re: [POL]Dyskusje na temat polskich tekstów, źródeł i materiałów

Wolne Lektury często używają wydań z lat 60. i 70., więc nie wiem, jak sprawa wygląda od tej strony. Skoro WL wciąż istnieją znaczy, że nikt ich nie pozwał o złamanie polskiego prawa :D ale też prawo USA mówi wyraźnie o dacie publikacji. :hmm: To prawda, ale teksty na Wolnych Lekturach maja infobox...
by NinaBrown
March 21st, 2020, 10:33 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: [POL]Dyskusje na temat polskich tekstów, źródeł i materiałów
Replies: 67
Views: 24806

Re: [POL]Dyskusje na temat polskich tekstów, źródeł i materiałów

Tak, za pozna miałam na myśli ;) Skąd mogę wziąć przekłady sprzed 1927 Sir Artura Connan Doyla i Sherlocka Holmesa jak przy „Tajemnicy Rodu Baskerville”? „Faraon” był wspaniały, zabieram się też za „Lalkę”, ale na start to na pewno za długie pozycje... Sa zrodla w sieci, ale oczywiscie mozesz tez s...