Search found 25 matches

by Falcon
July 18th, 2020, 9:05 am
Forum: Need Help? Got Advice?
Topic: Dante's Inferno Canto V
Replies: 3
Views: 334

Re: Dante's Inferno Canto V

Thank you, Anne.
by Falcon
July 18th, 2020, 5:02 am
Forum: Need Help? Got Advice?
Topic: Dante's Inferno Canto V
Replies: 3
Views: 334

Dante's Inferno Canto V

Hello, I am translating into English the Vth Canto of Dante's Inferno, for pleasure. The older translations are simply too dated to relate to, in my opinion, whereas the newer ones are not in the public domain. Am I permitted to upload my translation, which will not be published? If not, are there a...
by Falcon
July 11th, 2020, 3:39 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3445

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Duration: 09:16

Keywords: Paolo e Francesca, second level of Hell, lust, lovers
by Falcon
July 9th, 2020, 7:57 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3445

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

One more keyword: l-eqdem poeżija bil-Malti

Thanks again!
by Falcon
July 9th, 2020, 7:53 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3445

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Thank you, Kitty and Todd

My keywords would include: oldest known Maltese poem, xideu il cada, huakit hi mirammiti, Caxaro, the house that crumbled

Warmest regards,

Falcon
by Falcon
July 4th, 2020, 7:31 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3445

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Hi Kazbek and Kitty,

The manuscript was written in 1470, but only discovered in 1968.

The reading is from the original text in historical Maltese, which no longer exists.

The modern Maltese and Arabic texts are there for comparison.

Thank you for your help.

Falcon
by Falcon
July 4th, 2020, 5:51 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3445

Re: [OPEN]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Thank you, Kitty.

Here is the link to the text: https://en.wikipedia.org/wiki/Il-Kantilena

It was discovered in 1968. Does that mean it cannot be used, even if it was written in 1470?
by Falcon
July 4th, 2020, 5:01 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw
Replies: 192
Views: 3445

Il Kantilena by Pietru Caxaru

I would like to submit the first known piece of writing in historical Maltese, known as Il kantilena. It was written around 1470 by one Pietru Caxaru. I have recorded and uploaded it: https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/snf076_ilkantilena_caxaru_gc_128kb.mp3 I'd be grateful for any advice...
by Falcon
June 29th, 2020, 10:14 pm
Forum: Readers Found
Topic: [GROUP] Etiquette Made Easy - ke
Replies: 205
Views: 2803

Re: [GROUP] Etiquette Made Easy - ke

Thanks, April. Edited version of section 2 with correct filename attached.

https://librivox.org/uploads/kathrinee/etiquettemadeeasy_02_squier_128kb.mp3
by Falcon
June 29th, 2020, 12:09 pm
Forum: Readers Found
Topic: [GROUP] Etiquette Made Easy - ke
Replies: 205
Views: 2803

Re: [GROUP] Etiquette Made Easy - ke

Here's the edited version of Section 2!

https://librivox.org/uploads/kathrinee/etiquettemadeeasy_02_128kb.mp3

Falcon
by Falcon
June 27th, 2020, 1:00 pm
Forum: Readers Found
Topic: [GROUP] Etiquette Made Easy - ke
Replies: 205
Views: 2803

Re: [GROUP] Etiquette Made Easy - ke

Firstly, apologies to Adrian for inadvertently nicking his Chapter..

And thanks, Kevin, for the welcome.

Here it is, my first recording:

https://librivox.org/uploads/kathrinee/etiquettemadeeasy_02_128kb.mp3

Grateful for feedback.

Thanks!

Falcon
by Falcon
June 27th, 2020, 7:38 am
Forum: Listeners & Editors Wanted
Topic: One minute test by Falcon [OK]
Replies: 6
Views: 133

Re: One minute test by Falcon [OK]

Thank you, Adrian.

https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/i_am.mp3

Care to give me some feedback?

Warm regards,

Falcon