Search found 163 matches

by HannaPonomarenko
Yesterday, 3:32 pm
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw

My worries were related to the rate: my "alas" is very slow comparing to Andromache's speach. I should have listened to it first. Will the rate become more even after editing? not sure what you mean by "rate" :hmm: I don't mind if your cadence is slower than mine. Each temperament is different and ...
by HannaPonomarenko
Yesterday, 11:28 am
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw

I was worried about "alas" because I listened it together with your words after it and thought "alas" was not becoming) no, she says it after Andromache kinda hints that she would die soon, so "alas" is quite an appropriate answer. At least in Racine's mind. :mrgreen: Nowadays we probably would say...
by HannaPonomarenko
Yesterday, 7:14 am
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw

Cephissa in Act 4 https://librivox.org/uploads/toddhw/andromache_cephissa_04_128kb.mp3 @1:58 and thank you Hanna, Cephissa is now totally PL ok :clap: your final sigh "alas" was so heartbreaking :( quite a dramatic ending. Another role in the box, yay. Sonia Thank you, Sonia! I was worried about "a...
by HannaPonomarenko
August 1st, 2020, 5:18 pm
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: OPEN[PLAY]Andromache by Racine - thw

Cephissa, Friend of Andromache, Act 3 @1:49 https://librivox.org/uploads/toddhw/andromache_cephissa_03_128kb.mp3 thank you, Hanna, well done. Cephissa has almost an airy quality about her voice. It's a special touch, I like it. Looking forward to the next act. There are only two small but significa...
by HannaPonomarenko
July 31st, 2020, 6:50 am
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: OPEN[PLAY]Andromache by Racine - thw

So I amplified "her". Please let me know if you hear it now) https://librivox.org/uploads/toddhw/andromache_cephissa_03_128kb.mp3 @1:49 did you reupload the file ? I still hear "your" counsel and "hands" :hmm: Sonia Yes, I did. If you don't hear "her" then I'll rerecord it and "arm" as well) Thanks
by HannaPonomarenko
July 30th, 2020, 9:11 am
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: OPEN[PLAY]Andromache by Racine - thw

So I amplified "her". Please let me know if you hear it now)

https://librivox.org/uploads/toddhw/andromache_cephissa_03_128kb.mp3 @1:49
by HannaPonomarenko
July 30th, 2020, 8:28 am
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: OPEN[PLAY]Andromache by Racine - thw

Cephissa, Friend of Andromache, Act 3 @1:49 https://librivox.org/uploads/toddhw/andromache_cephissa_03_128kb.mp3 thank you, Hanna, well done. Cephissa has almost an airy quality about her voice. It's a special touch, I like it. Looking forward to the next act. There are only two small but significa...
by HannaPonomarenko
July 27th, 2020, 12:51 am
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw

ToddHW wrote:
July 26th, 2020, 6:52 pm
Both of those will be in the Stage Directions reader file. Not Cephissa lines

Thanks, Todd
Found them) Thank you
by HannaPonomarenko
July 26th, 2020, 4:59 pm
Forum: Readers Wanted: Dramatic Works
Topic: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw
Replies: 117
Views: 1444

Re: FULL[PLAY]Andromache by Racine - thw

Hi!
Please tell me how do we read (who reads) the phrase "throughing herself at his feet"? Act III, Scene 6, p.159 on top.
and also the phrase "To Phyrrhus" p.160?

Thanks
by HannaPonomarenko
July 25th, 2020, 11:38 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: Any Russian-speaking readers around?
Replies: 194
Views: 59487

Re: Any Russian-speaking readers around?

tovarisch wrote:
July 25th, 2020, 10:52 am
1. Фраза "и помощи проекту" читается проще, нежели "и участия в проекте".
2. "Помощь" может быть и финансовая, но назвать это "участием" вряд ли можно.

Что важнее: дословность, литературность, благозвучность? :roll: <shrug> :wink:
Призыв к участию, как по мне)
by HannaPonomarenko
July 25th, 2020, 10:05 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: Any Russian-speaking readers around?
Replies: 194
Views: 59487

Re: Any Russian-speaking readers around?

Перечисление причин, побуждающих "посетить сетевую страницу", можно связать либо тем, либо другим союзом. Более того, союз "и" несёт в этом контексте оттенок побуждения к "помощи проекту" тоже . Союз "или" противопоставлял бы получение справок участию. Кстати, в английском "or" тоже может соединять...
by HannaPonomarenko
July 25th, 2020, 2:52 am
Forum: Languages other than English: Help, Discussion, & Suggestions
Topic: Any Russian-speaking readers around?
Replies: 194
Views: 59487

Re: Any Russian-speaking readers around?

Всем привет! Мне кажется, что стандартный дисклаймер на русском не совсем корректен. Подруга захотела присоединиться и спросила, как это сделать... Предлагаю фразу "Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок и помощи проекту пожалуйст...