Search found 21 matches

by MaraBella
March 25th, 2020, 9:44 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Hi Lmnei, I'm so sorry but I have found that as much as I enjoy the actual recording of these pieces, I've been dragging my heels ad infinitum when it comes to the editing of them, so I apologize for not making this decision sooner, but I'm going to back out of the sections I claimed for now. (I thi...
by MaraBella
January 14th, 2020, 8:28 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Lmnei wrote:
January 13th, 2020, 12:02 pm
Marabella -

Sections 17 and 18 are PL OK - beautiful readings!

Lynda
Thank you so much, Lynda! I would love to claim 58 and 59 again, if that's okay!
by MaraBella
January 7th, 2020, 1:30 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Hi there! I am so sorry - I must have missed them when reviewing the posts for this book. You might not know that I took over from the BC who started this book when she disappeared so that we could get it finished. It was her job to put these things in the MW. I will put them in now and listen to t...
by MaraBella
January 7th, 2020, 12:56 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Hi Lynda, Why were sections 17 and 18 orphaned? Section 17 should be here: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/storiesandpictures_17_peretz_128kb.mp3 [30:01] and section 18 here: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/storiesandpictures_18_peretz_128kb.mp3 [19:09] Had been waiting to he...
by MaraBella
October 8th, 2019, 11:04 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: ~[SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

I'm so glad it was helpful, Lola! Haha, if it weren't for Röfeh and Mädel I would have spent a lifetime trying to google-decipher these myself. And like I said, I may still be wrong! I've been learning standardized Yiddish but there's different dialects, and Peretz presumably spoke Lithuanian Yiddis...
by MaraBella
October 7th, 2019, 10:18 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: ~[SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Okay, here's Section 18: Days of the Messiah! https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/storiesandpictures_18_peretz_128kb.mp3 [20:00] I recorded this and ch 17 with a different audio setup than usual, so they're on the quieter side of the allowable range. Anything I do in future will use my other...
by MaraBella
October 4th, 2019, 10:15 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: ~[SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Happy October, everyone! *insert ghost emoji here* I'm so so sorry this took so long; I learned a lot about what NOT to do in sound engineering, trying to manually clean these 30 short minutes of audio. Thank you so much for the extension, and I'll try to get the next one in much sooner. (If it's ok...
by MaraBella
September 11th, 2019, 3:17 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

That was a perfect and beautiful recording MaraBella! All you need to do now is trim the end to 5 seconds as all recordings need only 5 seconds at the end and then it will be PL OK. So please do that and re-post the link and time and I will check it and then mark it PL OK! What a long recording for...
by MaraBella
July 29th, 2019, 9:31 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Hi, thanks for all your hard work! Here's section 5, "Married": https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/storiesandpictures_05_peretz_128kb.mp3 50:23 (Note: There are 10 seconds of silence at the end because it's over 30 minutes. Let me know if you want me to cut it back to 5!) Edit: I had to fin...
by MaraBella
July 13th, 2019, 1:21 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Hi! Here's section 9. So sorry this took so long! I kept waiting for my allergies to clear up and then... life caught up with me. So I'm just embracing the nasality for now, to get these done! https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/storiesandpictures_09_peretz_128kb.mp3 32:27 I'll try to get se...
by MaraBella
June 16th, 2019, 6:05 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Mara, If you include a footnote, the standard way to to that is as Elsie has indicated, say "footnote", read the footnote, and then say "end footnote." Do not add any translations of your own. If the footnote contains something that's in another language, either leave it out, or read it as is. We d...
by MaraBella
June 16th, 2019, 8:47 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

elsieselwyn wrote:
June 16th, 2019, 8:20 am
I would just have you trust your judgement on what to include. If you want to, you can distinguish the footnotes from the text by saying “footnote” “end footnote”.
Awesome! I will do that - distinguishing that way is brilliant.

Thanks!
by MaraBella
June 15th, 2019, 8:00 pm
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

Hi, Elsie and MaryAnn! I have a question about footnotes. This work is full of them, and most of them are clarifications of cultural significance that can be inferred (for example - and you can click on the number to see the text they apply to - http://www.gutenberg.org/files/37242/37242-h/37242-h.h...
by MaraBella
June 14th, 2019, 11:17 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 17905

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Ok, sorry this took so long! I had to redo a bunch because I recorded when I had a cold... and I think that threw the sound balance off :( but hopefully it will still be ok! Section 29 [24:49] https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_29_cao_128kb.mp3 Typo fixes: [3:50] "But in the midst...
by MaraBella
June 10th, 2019, 9:36 am
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [SHORT STORIES] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas
Replies: 318
Views: 16796

Re: [OPEN] Stories and Pictures by I. L. Peretz; translated by Helena Frank (1872-1954 - mas

:D Thank you so much! (Definitely let me know if it ever gets distracting, though - I know what I like to listen to in audiobooks, but I truly have next to no idea what I'm doing from my end! :oops:) Speaking of not knowing how this all works, I'm not sure if I should just sign up to read from the s...