Fiez-vous-y !
de Charlez d'Orléans (1394-1465)
Each month a poem is chosen to be recorded by as many LibriVox volunteers as possible! You may post in either French or English : whichever you are more comfortable with.Written during the 24 years Charles d'Orléans spent as a captive in England after Agincourt.
Chaque mois, nous choisissons un poème qui est enregistré par un maximum de librivoxeurs ! Postez une note dans la langue de votre choix : soit en anglais, soit en français.
Le texte du poème de ce mois se trouve ici.
Paramétrez votre logiciel d'enregistrement comme suit :
Débit binaire (« Bit Rate ») : 128 kbps.
Fréquence de l'échantillon (« Sample Rate ») : 44.1 kHz.
Canaux (« Channels ») : 1 (Mono).
C'est votre premier enregistrement ?
Merci de lire notre guide (en anglais) : Newbie guide to recording.
Commencez votre enregistrement par cette courte introduction :
(Merci de ne pas laisser plus de 0,5 à 1 seconde de silence au début de votre enregistrement !)
Puis, lisez le poème :Fiez-vous-y ! de Charlez d'Orléans, enregistré pour Librivox par [votre nom].
Si vous le désirez, ajoutez : [votre blogue, balado/podcast ou adresse Web].
Après une courte pause, à la fin de la lecture, dites :Fiez-vous-y !
À qui ?
En quoi ?
Comme je vois,
Rien n'est sans si.
Ce monde-ci
A si
Peu foi.
Fiez-vous-y !
Plus je n'en dis,
N'écris,
Pour quoi ?
Chacun j'en crois
S'il est ainsi ;
Fiez-vous-y !
Merci de laissez 5 secondes de silence à la fin de votre enregistrement.Fin du poème. Cet enregistrement fait partie du domaine public.
Sauvegardez votre fichier dans le format mp3 en utilisant le nom et les balises ID3 suivants :
- Nom du fichier (tout en minuscules) : fiezvousy_orleans_vosinitiales.mp3
(ex. : fiezvousy_orleans_klh.mp3) - Balises ID3 V2 (« ID3-tags ») (English contributors - I can fix accents on cataloguing or you can copy and paste) :
Artiste : Charlez d'Orléans
Titre : Fiez-vous-y - Lu par VOS INITIALES
(ex. : Fiez-vous-y - Lu par KLH)
Album : Poème du mois - 002
Commentaires (optionnel) : Domaine public. Lu par [votre nom]
Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier. Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
- Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox (un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion) :
http://upload.librivox.org
(Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin)
Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : arb - annise - Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, rendez-vous sur cette page du wiki : How To Send Your Recording (comment envoyer vos enregistrements, en anglais).
If you wish to contribute, please have your readings submitted by 0600 GMT Monday, 31th January (12:00AM CDT)
(BC admin)
Des questions ?
Publiez-les ci-dessous ou envoyez-moi un « pm » (message privé)
Si vous avez des suggestions pour le choix du poème du mois prochain, merci de les poster dans ce fil. N'oubliez pas d'indiquer clairement:
* [Titre] de [auteur] (naissance-décès)
* Année de publication
* Lien URL vers le texte
See